Название: Моё небо. Автор: itsumo_niji Ссылка на оригинал: itsumo-niji.livejournal.com/1633.html Переводчик: Yume Tsu...

пятница, 26 марта 2010

18:34

Yume Tsukai

It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!

Название: Моё небо.
Автор: itsumo_niji
Ссылка на оригинал: itsumo-niji.livejournal.com/1633.html
Переводчик: Yume Tsukai
Бета: mi-sa-ki <3
Разрешение автора: получено
Пейринг: Сакурайба
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика
Размещение: только с согласия автора и с этой шапкой.
Дисклеймер: Джоннисы не мои
Саммари: И тогда он понял, что его любовь

Примечание автора: Слова, написанные курсивом - мысли.

Глава 1. Глава 2. Глава 3.

Глава 4.
читать дальше?Что это…Что это за странное чувство?

«Ап…Апп…АПЧХИ!», Айба чихнул.

Было немного прохладно, и он смущённо закрыл лицо руками.

«О Боже..о Боже..Что Шо-чан собирается сказать? Я не могу даже смотреть на него».

Внезапно он услышал смех Шо.

«Вот видишь, я же говорил тебе поторопиться и переодеться, тогда бы ты не простудился!»

Айба посмеялся вместе с ним, но на самом деле чувствовалсебя смущенным…или, возможно, разочарованным.

Они зашли внутрь. Джун сидел в гостиной и читал книгу.

«Где Омия?»

«А как вы думаете, где они могут быть? В своей комнате, конечно. Неужели они проведут своё драгоценное время со мной? Кстати, вы двое совсем с ума сошли? Стоять под дождем?»

«Но это было так весело! Ты тоже должен попробовать, Джун-кун!»

«Да, конечно…только когда сойду сума, как вы».

«Айба, иди уже переоденься»

«Э? Что ты сказал, Шо-чан?»

«Иди первым, я пойду после тебя»

Когда Айба вышел из комнаты, Шо сел рядом с Джуном.

«Что?»

«Что-то случилось?»

«Ничего»

«Ну-ну, Джун, я знаю тебя 10 лет! И не ври, что ничего не случилось!»

«…»

«Правда, ничего. Только…» Мацумото стал говорить совсем тихо, будто боясь, что кто-то услышит его.

Шо внимательно выслушал друга, пододвинувшись поближе, чтобы услышать, что тот говорит. Конечно, Сакурай даже не предполагал, что Айба мог наблюдать за ними с лестницы…

Айба сидел на кровати, пока не взошло солнце. Он даже забыл переодеться – одежда на нём всё ещё была влажной. Как утренние росинки на цветах, на глазах Масаки блестели слёзы.Выйдя из комнаты, он ждал Шо, чтобы поговорить о том, что чуть не произошло…или возможно, признаться…наконец. Его всё не было, и Айба решил его поторопить, но увидел как Шо и Джун…

«Ты такой глупый! Неужели ты думал, что он поцелует тебя? Что он что-то чувствует к тебе? Он видит тебя только в качестве друга, младшего брата!»

«Но он наклонялся ко мне.»

«Ох, бедняжка Айба… А что, если это было только твоё воображение? Ты же слышал его смех»

Что-то в этом духе нервно бормотал про себя Айба. Так долго любить Шо… С первой их встречи. С тех пор, как они впервые держались за руки. Когда он читал своё письмо. Всё время Шо обнимал его, всегда был неотъемлемой частью мира Масаки. Айба постепенно влюблялся.

С такими мыслями парень вглядывался в своё отражение в окне.

«У моей любовной истории будет счастливый конец? А будет ли он вообще?»

Он просто устал… устал ждать… и стараться быть спокойным.

__________

Договорив с Джуном, Шо отправился в комнату Айбы. Вежливый Сакурай собирался постучать, прежде чем войти, но из комнаты не доносилось ни звука…

«Он, наверно, спит. Тогда поговорю с ним завтра», решил Шо – и просто не мог не улыбнуться, вспоминая всё, что произошло в тот день между ним и Айбой.

«Нашел время чихать. Но всё возможно, когда ты с Масаки», вспоминая его смущенное лицо,Шо снова засмеялся.

«Это настолько мило, что сопротивляться просто невозможно».

___________

Потянувшись за стаканом, стоящим рядом с Айбой, Нино случайно коснулся его руки.

«Вааау, Айба-чан, ты такой горячий…»

Воцарилась неловкая тишина, но Казунари тут же исправился.

«Я говорил про температуру его тела! Не смотрите на меня так..», надулся он.

Шо услышал его слова, переступая порог кухни.

«Правда? Можно, я проверю?», он присел рядом с Айбой и коснулся его лба.

«Ты спал в мокрой одежде, да? Я же говорил, что надо переодеться!», забеспокоился Сакурай. Нино не показалось: у Айбы действительно был жар.

«Я в порядке, просто сегодня немного жарковато… и я полон энергии, вот почему! Так или иначе, я схожу в душ, может, это поможет!» бодро ответил Айба и, резко сбросив с себя руку Шо, убежал в комнату.

«Что с ним случилось?»

Оно пристально посмотрел на Шо, взглядом спрашивая то же самое, но Шо только покачал головой. Ничего, ведь прошлой ночью всё было хорошо…

Шо так и не смог поговорить с Айбой – весь день Масаки как будто прятался от него. Парня не было ни дома, ни на берегу…Сакурай даже посмотрел на крыше, хотя там было так высоко, и лезть туда ужасно не хотелось, но он должен был найти Айбу, хоть где-нибудь!

«Где ты был, Айба-чан?»

«Ну…я нашел небольшой садик, и там было так красиво, что я напрочь забыл о времени.», казалось бы, обычная радостная улыбка осветила лицо Айбы.

Но Шо слишком хорошо знал этого парня, чтобы не заметить, насколько он был подавлен…

@музыка: Arashi - Kansha Kangeki Ame Arashi

@настроение: ~____~

@темы: Ninomiya Kazunari, Ohno Satoshi, Sakuraiba, Arashi, Matsumoto Jun, Sakurai Sho, translations, Masaki Aiba, fanfiction