It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
ARASHI DISCOVERY
2010.02.23
читать дальшеслушать
Сегодняшний вопрос о маринованных овощах.
(poriporipori… звук кушающего Оно)
У~~~н.
Как и ожидалось, маринованные овощи восхитительны.
Я рад, что я японец~
Когда овощи маринуют, их замачивают в жидкой приправе, как это обычно называют?
Пожалуйста, выберите один из трех:
1 アサヅケ (asazuke = овощи, консервированные в соли или рисовых отрубях и т.д)
2 オチャヅケ (ochazuke = простое блюдо – рис, политый сверху зеленым чаем, даси или водой, с, как правило, пряной начинкой)
3 バンヅケ (banzuke = ранжирование списка)
Ответ номер 1 [asazuke].
На Йокогаме, производственном центре консервированного белого редиса Акита, проводится ярмарка маринованных овощей. Она разделена на классическую секцию, которая использует белый редис и вольную секцию, не использующую белый редис, всего соревнуется 38 фермеров. Твердость, мягкость, цвет и запах, которые были унаследованы в течение нескольких поколений, в каждом домашнем хозяйстве – различны.
Понятно.
Маринованные овощи.
Это вкусно, не так ли?
Ано,…маринованные овощи, съеденные на лодке,
Действительно вкусные~
Обычно я беру с собой nozawana или маринованную китайскую капусту.
Кроме того, на лодке, лапшу едят в чашке.
Чашка рамена, это здорово, когда ешь дома,
Это вкусно, но это…нормально, верно?
Он такой особенный, что ты думаешь «Это самый лучший!» (когда ешь на лодке)
Я думаю, вы не понимаете~
Тогда, если говорить о маринованных овощах, которые вы едите дома,
Вы думаете, «Маринованные овощи вкусные!», верно?
Но когда вы едите их на лодке,
Этот хороший вкус, вы просто не можете поверить, что он из этого мира.
Я думаю, вы не понимаете~
Это действительно вкусно.
Также кондитерские изделия.
Когда вы едите их в своей комнате,
Да, это вкусно.
Но кондитерские изделия, что вы едите на лодке,
Это как… «Что это такое!?»
Это такое чувство, что я хотел бы просто нырнуть в море.
Я думаю, вы не понимаете~
На этом всё, это был Оно Сатоши.
ARASHI DISCOVERY
2010.02.24
читать дальше
слушать
Сегодняшний вопрос – об обуви!
Используя сандалии, можно двигаться легко и комфортно.
Но к несчастью, между большим и вторым пальцем, становится больно.
Итак, часть сандалии или геты, которая проведена между пальцами ног, как это называется?
Пожалуйста, выберете один из этих трех:
1 ハナオ (hanao = ремень сандалии/геты)
2 スナオ (sunao = послушный, ручной)
3 トクイガオ (tokuigao = торжествующий вид)
Ответ номер 1 [hanao].
Обувной магазин в Одавара выпустил новый цвет для Gyosan, предназначенных для того, чтобы ловить рыбу. Этот магазин с гордостью занимает первое место среди семейной продукции, они постепенно увеличивают цветовые варианты, и в настоящее время они объединили мужскую, женскую и детскую одежду, уже есть 90 моделей, и сейчас это стало одним из самых популярных товаров Одавара.
[Gyosan – это аббревиатура от gyogyou(рыбная промышленность) и сандалии (sandal) ]
Вот как?! Gyosan.
Сколько у меня есть?
А~ …1, 2, 3…у меня 3.
Синий, фиолетовый~ …желтый
Также были оранжевые и белые, но
Я дал их моему другу по рыбалке.
Ияя~ .. Они хороши.
Вы не будете скользить.
В верхней части лодки, действительно.
Вы не будете скользить.
Но вы должны быть осторожны, летом.
Потому что gyosan оставляют метку,
Когда загораешь.
В каком-то смысле, это стильно.
Но такая вещь, которой вы наслаждаетесь.
Вещь названная gyosan. Да.
Сандалии для того, чтобы ловить рыбу. Да.
Это действительно стильно.
Я хочу их (это)…
Fufufu~ (смеется)
Верно.
Давайте остановимся.
Я не могу говорить такие вещи. Да.
Я буду хорошо работать,
И пойду, куплю это!
Пожалуйста, посмотрите дораму~
На этом всё, это был Оно Сатоши.
ARASHI DISCOVERY
2010.02.25
читать дальше
слушать
Сегодняшний вопрос – о возрасте.
Э? Что?
Вещи, которые я бы хотел продолжать делать даже тогда, когда стану дедушкой?
Да.
Пение, танцы, игра на сцене
А~ рыбалка. ♪
Тогда, когда вы входите в 61 год своей жизни, как это называется?
Пожалуйста, выберите из следующих трех:
1 カンレキ (kanreki = 60-ый день рождения)
2 ガクレキ (gakureki = академическое образование)
3 タイヨウレキ (taiyoureki = солнечный календарь)
Ответ номер 1 [kanreki].
На родине отечественного производства джинс – города Курашики, префектуры Окаяма, джинсовая промышленность и маркетинговая компания, начали продавать специальный продукт – джинсы, которые превращаются в красный chanchanko (обитое кимоно-безрукавка), выпущенные в честь их 60-ой годовщины. Они похожи на обычные джинсы, но шов и внутренняя часть такни – красные, это является особенностью 60-ой годовщины.
Хаа~
Это хорошо, не так ли?
Нээ.
Ияя~ джинсы.
Ияя, на самом деле, я ношу только джинсы.
Это хлопотно.
Хехехе~ (смеется)
Джинсы.
Джинсы навсегдааа
Поэтому, мне стало интересно, сколько у меня джинс.
У меня их 5-6.
В прошлом, я также носил хлопчатобумажные брюки
Но, так или иначе…
Джинсы, их не надо часто стирать, верно?
Это привлекает. Да.
Чем больше вы будете носить их, тем более стильными они станут. Да.
Именно поэтому, в году
Я 365 дней ношу джинсы.
Итак, мне интересно, почему я не был выбран.
Как лучший носитель джинсов.
Верно?
Наверное, я ношу их больше всех.
Я думаю, что подхожу для джинсов.
Люди, которые там показаны, как лучше носители джинс.
Я думаю, что у них также есть дни, когда они носят хлопчатобумажные брюки.
Но у меня нет таких дней.
Я всегда ношу джинсы.
Почему я не был выбран?
Следующим буду я, я так думаю?
На этом всё, это был Оно Сатоши.
2010.02.23
читать дальшеслушать
Сегодняшний вопрос о маринованных овощах.
(poriporipori… звук кушающего Оно)
У~~~н.
Как и ожидалось, маринованные овощи восхитительны.
Я рад, что я японец~
Когда овощи маринуют, их замачивают в жидкой приправе, как это обычно называют?
Пожалуйста, выберите один из трех:
1 アサヅケ (asazuke = овощи, консервированные в соли или рисовых отрубях и т.д)
2 オチャヅケ (ochazuke = простое блюдо – рис, политый сверху зеленым чаем, даси или водой, с, как правило, пряной начинкой)
3 バンヅケ (banzuke = ранжирование списка)
Ответ номер 1 [asazuke].
На Йокогаме, производственном центре консервированного белого редиса Акита, проводится ярмарка маринованных овощей. Она разделена на классическую секцию, которая использует белый редис и вольную секцию, не использующую белый редис, всего соревнуется 38 фермеров. Твердость, мягкость, цвет и запах, которые были унаследованы в течение нескольких поколений, в каждом домашнем хозяйстве – различны.
Понятно.
Маринованные овощи.
Это вкусно, не так ли?
Ано,…маринованные овощи, съеденные на лодке,
Действительно вкусные~
Обычно я беру с собой nozawana или маринованную китайскую капусту.
Кроме того, на лодке, лапшу едят в чашке.
Чашка рамена, это здорово, когда ешь дома,
Это вкусно, но это…нормально, верно?
Он такой особенный, что ты думаешь «Это самый лучший!» (когда ешь на лодке)
Я думаю, вы не понимаете~
Тогда, если говорить о маринованных овощах, которые вы едите дома,
Вы думаете, «Маринованные овощи вкусные!», верно?
Но когда вы едите их на лодке,
Этот хороший вкус, вы просто не можете поверить, что он из этого мира.
Я думаю, вы не понимаете~
Это действительно вкусно.
Также кондитерские изделия.
Когда вы едите их в своей комнате,
Да, это вкусно.
Но кондитерские изделия, что вы едите на лодке,
Это как… «Что это такое!?»
Это такое чувство, что я хотел бы просто нырнуть в море.
Я думаю, вы не понимаете~
На этом всё, это был Оно Сатоши.
ARASHI DISCOVERY
2010.02.24
читать дальше
слушать
Сегодняшний вопрос – об обуви!
Используя сандалии, можно двигаться легко и комфортно.
Но к несчастью, между большим и вторым пальцем, становится больно.
Итак, часть сандалии или геты, которая проведена между пальцами ног, как это называется?
Пожалуйста, выберете один из этих трех:
1 ハナオ (hanao = ремень сандалии/геты)
2 スナオ (sunao = послушный, ручной)
3 トクイガオ (tokuigao = торжествующий вид)
Ответ номер 1 [hanao].
Обувной магазин в Одавара выпустил новый цвет для Gyosan, предназначенных для того, чтобы ловить рыбу. Этот магазин с гордостью занимает первое место среди семейной продукции, они постепенно увеличивают цветовые варианты, и в настоящее время они объединили мужскую, женскую и детскую одежду, уже есть 90 моделей, и сейчас это стало одним из самых популярных товаров Одавара.
[Gyosan – это аббревиатура от gyogyou(рыбная промышленность) и сандалии (sandal) ]
Вот как?! Gyosan.
Сколько у меня есть?
А~ …1, 2, 3…у меня 3.
Синий, фиолетовый~ …желтый
Также были оранжевые и белые, но
Я дал их моему другу по рыбалке.
Ияя~ .. Они хороши.
Вы не будете скользить.
В верхней части лодки, действительно.
Вы не будете скользить.
Но вы должны быть осторожны, летом.
Потому что gyosan оставляют метку,
Когда загораешь.
В каком-то смысле, это стильно.
Но такая вещь, которой вы наслаждаетесь.
Вещь названная gyosan. Да.
Сандалии для того, чтобы ловить рыбу. Да.
Это действительно стильно.
Я хочу их (это)…
Fufufu~ (смеется)
Верно.
Давайте остановимся.
Я не могу говорить такие вещи. Да.
Я буду хорошо работать,
И пойду, куплю это!
Пожалуйста, посмотрите дораму~
На этом всё, это был Оно Сатоши.
ARASHI DISCOVERY
2010.02.25
читать дальше
слушать
Сегодняшний вопрос – о возрасте.
Э? Что?
Вещи, которые я бы хотел продолжать делать даже тогда, когда стану дедушкой?
Да.
Пение, танцы, игра на сцене
А~ рыбалка. ♪
Тогда, когда вы входите в 61 год своей жизни, как это называется?
Пожалуйста, выберите из следующих трех:
1 カンレキ (kanreki = 60-ый день рождения)
2 ガクレキ (gakureki = академическое образование)
3 タイヨウレキ (taiyoureki = солнечный календарь)
Ответ номер 1 [kanreki].
На родине отечественного производства джинс – города Курашики, префектуры Окаяма, джинсовая промышленность и маркетинговая компания, начали продавать специальный продукт – джинсы, которые превращаются в красный chanchanko (обитое кимоно-безрукавка), выпущенные в честь их 60-ой годовщины. Они похожи на обычные джинсы, но шов и внутренняя часть такни – красные, это является особенностью 60-ой годовщины.
Хаа~
Это хорошо, не так ли?
Нээ.
Ияя~ джинсы.
Ияя, на самом деле, я ношу только джинсы.
Это хлопотно.
Хехехе~ (смеется)
Джинсы.
Джинсы навсегдааа
Поэтому, мне стало интересно, сколько у меня джинс.
У меня их 5-6.
В прошлом, я также носил хлопчатобумажные брюки
Но, так или иначе…
Джинсы, их не надо часто стирать, верно?
Это привлекает. Да.
Чем больше вы будете носить их, тем более стильными они станут. Да.
Именно поэтому, в году
Я 365 дней ношу джинсы.
Итак, мне интересно, почему я не был выбран.
Как лучший носитель джинсов.
Верно?
Наверное, я ношу их больше всех.
Я думаю, что подхожу для джинсов.
Люди, которые там показаны, как лучше носители джинс.
Я думаю, что у них также есть дни, когда они носят хлопчатобумажные брюки.
Но у меня нет таких дней.
Я всегда ношу джинсы.
Почему я не был выбран?
Следующим буду я, я так думаю?
На этом всё, это был Оно Сатоши.
@музыка: Arashi - Troublemaker
@настроение: Yaaaay!
@темы: Ohno Satoshi, Arashi Discovery, translations
-
-
24.02.2010 в 18:54боже, он так говорит,... маринованные огурцы, выпечка... он не оджии-сан, он обаа-сан))
-
-
24.02.2010 в 18:59он всегда ест там, да?))
Я сама ещё не всё слышала XD
он обаа-сан))
-
-
24.02.2010 в 20:17-
-
24.02.2010 в 20:19не любишь )?
-
-
24.02.2010 в 22:50-
-
24.02.2010 в 22:53там ещё про сандалии появилась )).
вот это, кстати, да! у нас радио совсем другое ).
Значит ты нигде не встречала перевод радио Шо (?
-
-
25.02.2010 в 23:03щаз нашла пару ютубных клипов с англ переводом, но пока не вчитывалась.
а так да, нигде.
-
-
25.02.2010 в 23:05жаль ((
-
-
25.02.2010 в 23:06маньяк! О-чан маньяк!!!!!!!!!!!!!!!!
Джинсы, их не надо часто стирать, верно? Это привлекает. Да.
вот-вот, и я того же мнения!
Итак, мне интересно, почему я не был выбран.
Как лучший носитель джинсов.
Я думаю, что у них также есть дни, когда они носят хлопчатобумажные брюки. Но у меня нет таких дней. Я всегда ношу джинсы. Почему я не был выбран?
вот действительно, нэ?!?! это он на Каме намекает с его тощей попой! обидно, нэ!!!
-
-
25.02.2010 в 23:09О-чан маньяк!!!!!!!!!!!!!!!!
ему рыбалка ещё и снится, наверное )
вот-вот, и я того же мнения!
а ещё они очень удобные и подходят почти под любую одежду <3
вот действительно, нэ?!?
О-чана на 1 место, как самого лучшего джинсо-носителя!!
-
-
26.02.2010 в 00:56-
-
26.02.2010 в 09:43Слава Богу, что хоть на концертах включает