It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
сабы на Yatterman сделаны под видео, которое разделено на 2 части >__>.
а мой Yatterman одним файлом.
неужели теперь заново качать ;___;.
черт!
UPD!!!!!!!!!!!!!
вот тут 20 октября появились сабы на Yatterman (русские). И там они для однофайлового видео!!!!
-
-
26.10.2009 в 11:23-
-
26.10.2009 в 11:24где-то, наверно, есть ))
тока я не знаю где >___>
-
-
26.10.2009 в 11:25-
-
26.10.2009 в 11:25будем значит искать!)) а то разделенный на части как-то не хочется смотреть <<
-
-
26.10.2009 в 11:33дело в том, что мне их надо наоборот в один файл.
т.к они разделены на 2 части.
ChioChioSan
надо надо ).
тока я в этом деле бесполезна
-
-
26.10.2009 в 11:35как вариант можно схитрить и во втором файле сабов просто прибавить то время, которое тебе нехватает из первого и сохранить...потом заново открыть сабы к фильму и досмотреть. это займет минуты 3 ^0^v
-
-
26.10.2009 в 11:35че то....до меня не доходит как это
-
-
26.10.2009 в 11:43-
-
26.10.2009 в 11:43читай UPD
-
-
26.10.2009 в 11:44оооо))) *___________*
-
-
26.10.2009 в 11:46Пример.
Первый файл сабов заканчивается фразой:
0:57:08, 0:57:12 Ты принадлежишь мне.
Второй начинается фразой:
0:01:07, 0:01:12 Джаа... мбо... чи...
То есть надо во второй саб сдвинуть на +58 минут где-то (надо посмотреть на видео точно во сколько у тебя произносится эта фраза) и потом просто еще раз подгрузить втрой саб. Делов то
зы: прочла UPD...значит будет на будущее
-
-
26.10.2009 в 11:46вот вот
-
-
26.10.2009 в 11:47спасибо (на будущее запомню), но UPD
-
-
26.10.2009 в 12:53ээ..я запуталась хDDD
там же есть сабы к одному видео?)))
-
-
26.10.2009 в 18:25там сабы разделенные на 2 части.
-
-
27.10.2009 в 15:40есть третий файл
где написано Yatterman.2009.DVD.AC3.XviD.V.O.Sub О____О
-
-
27.10.2009 в 18:46для однофайлового фильма
-
-
28.10.2009 в 10:35нет проблемы?)))
-
-
28.10.2009 в 15:19давно уже нет проблемы XD