воскресенье, 25 марта 2012
19:58

Ryusei no Kizuna

Yume Tsukai
It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
UPD Перезалила видео

Русские субтитры на очень интересный выпуск Tokyo Friend Park II, с кастом дорамы Ryusei no Kizuna!!
:jump3:
1-ая и 2-ая часть

Участники: Ниномия Казунари, Канамэ Джун, Нишикидо Рё, Шитара Осаму, Тода Эрика

Перевод на английский и тайминг: KTSTV team
Перевод на русский: Yume Tsukai
Редактор: Aka_Schu
Разрешение на перевод: получено

Видео: [KTSTV] Tokyo Friend Park II - Ryusei no Kizuna (2008.10.06) Part 1.avi [ktstv] TFP II Ryusei no Kizuna (2008.10.06) Part 2.avi
Субтитры: 1 часть 2 часть


Если что-то не так, ошибки и т.п - пишите ;)

@темы: Ninomiya Kazunari, Kaname Jun, subtitles, Nishikido Ryo, Erika Toda, translations

URL
Комментарии
29.08.2010 в 22:14

Кэппи
When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
Спасибо большое за перевод!!:squeeze:
URL
29.08.2010 в 22:23

ChioChioSan
羽ばたく蝶になる (с)
ооо, какой приятный сюрприз *_____* спасибо большое :squeeze:
URL
29.08.2010 в 22:31

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
может пересмотреть??? я несколько раз видела и без сабов и с ансабом... :hmm:
URL
29.08.2010 в 22:43

Yume Tsukai
It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
Afina1993
:hamp:

ChioChioSan
как раз с др Джуна совпало, вот только там его нет XD

Lady Inanna
можно и глянуть ) передачка то интересная ))
URL
30.08.2010 в 16:39

ШанКа
там среди атомных ракет бухие медведи притесняют геев во имя Сталина(с)
Yume Tsukai ВАУ!!!!!!!!!! русские!! ВАУ!!!!!!!!!!!! люблю тебя! спасибо! :jump2:
URL
30.08.2010 в 22:13

Yume Tsukai
It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
URL
12.05.2011 в 14:27

Гость
Спасибо огромное за субтитры:flower::flower::flower::woopie:
URL
12.05.2011 в 14:29

Yume Tsukai
It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
Гость
неужели они ещё кому-то нужны )))
URL
12.05.2011 в 14:42

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Yume Tsukai конечно, нужны. я к примеру регулярно пересматриваю))) :-D
URL
12.05.2011 в 14:43

Yume Tsukai
It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
Lady Inanna
ооо, даже я этого не делаю :-D
URL
12.05.2011 в 14:46

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Yume Tsukai я просто эти передачи обожаю. и предки с сестрой любят их) потому я временами какие-нибудь выпуски смотрю)
URL
12.05.2011 в 14:46

Lady Inanna
((((((( Я не грущу. Просто улыбаюсь в другую сторону.(с)
Yume Tsukai я просто эти передачи обожаю. и предки с сестрой любят их) потому я временами какие-нибудь выпуски смотрю)
URL
25.12.2011 в 21:10

Гость
Спасибо большое за перевод, вот только субтитры странные, шрифт не разобрать ....(((((((
URL
26.12.2011 в 00:03

Yume Tsukai
It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
Гость, странно, т.к там самый обычные шрифт, вездечитаемый и всеразбираемый %))
URL
23.02.2012 в 20:24

ohr11
спасибо за работу, только ссылка на мегу не работает, может у кого осталось это видео сохраненным? и если осталось дайте, пожалуйста ссылку)
URL
24.03.2012 в 21:03

Гость
Присоединяюсь. Перезалейте пожалуйста.
URL
25.03.2012 в 12:40

Yume Tsukai
It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
сегодня перезалью )
вреям не могу сказать, зависит от того как долго он будет закачиваться ) но уже начала
URL
31.03.2012 в 13:42

Гость
Ура!!!!! Спасибо большое!!!!!
URL
16.07.2012 в 23:13

Гость
Спасибо за видео и саббы, но вот проблема- шрифт не читает, сплошные закорючки((
Подскажите, пожалуйста, название шрифта, если такая информация еще сохранилась.
URL
16.07.2012 в 23:33

Yume Tsukai
It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
Гость, только что проверила, у меня всё нормально.
Шрифт - Ms Sans Serif
Может у вас проблема в кодировке? Её можно изменить в блокноте (AkelPad) или NotePad++
URL
18.07.2012 в 20:53

Гость
Меняю кодировку, но все равно те же закорючки((
Не судьба))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail