Название: Моё небо.
Автор: itsumo_niji
Ссылка на оригинал: http://itsumo-niji.livejournal.com/3380.html
Переводчик: Yume Tsukai
Бета: mi-sa-ki <3
Разрешение автора: получено
Пейринг: Сакурайба
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика
Дисклеймер: Джоннисы не мои
Саммари: И тогда он понял, что его любовь
Глава 5.
читать дальше?Айба всегда хотел быть сильным - ради Араши, ради Шо. Ведь, когда он падал, Шо всегда был рядом. На этот раз Айба сам хотел быть тем, кто успокоит Сакурая – кем-то вроде Оно.
Джун казался ему человеком, который может сделать всё, что поручит ему Шо. Джун никогда бы не допустил промахов и даже мельчайших погрешностей в том, за что отвечает. Поэтому Айба хотел хотя бы раз оказаться для Шо именно таким ответственным человеком, на которого можно положиться.
Он тысячу раз мечтал оказаться в объятиях Сакурая и почувствовать то, что чувствует Нино, когда его обнимает Оно.
Он…
Он был так счастлив первым выйти из машины, а потом целый день избегал Шо, потому что его сердце всё ещё было разбито. Хоть Айба и веселился всю дорогу назад, он был очень благодарен судьбе за то, что Шо сел впереди, рядом с водителем-Джуном.
Парень устал, и его всё ещё лихорадило…
«Что я сейчас должен сделать?» закрывая глаза, спросил Айба у самого себя или у каких-то высших сил, крепко прижимая к груди фотографию Шо. Он не заметил, как уснул…
_______________
«Масаки, что случилось?» Шо сидел в углу комнаты, обхватив свою голову руками. Он не был глуп и в два счёта узнал этот фальшивый смех и печальный взгляд Масаки. Айба избегал его, не зная, насколько это было невыносимо для Шо…даже не догадываясь, как Шо хотел обнять его…сказать ему, что любит…Сакурай не сдержал слёз. В его голове раз за разом проигрывались знакомые аккорды из соло Айбы.
----------
Масаки проснулся от телефонного звонка.
«Алло?» зевнул он.
«Айба, балбес, ты всё ещё нежишься в кровати? Фотосессия начнется через полчаса, а тебя всё ещё нет, поэтому поторопись и притащи свою задницу сюда!» дослушав крик Нино, Айба повесил трубку и бросил взгляд на часы. Нда-а, он основательно проспал. Зато, благодаря Нино, спать больше совсем не хотелось. Но не хотелось и идти туда. Было больно даже думать о том, чтобы посмотреть в глаза Шо.
_______
Невозможно выразить словами, насколько Айба был счастлив, приехав в студию и выяснив, что Шо как раз сейчас снимают. Вместе с Нино он уселся в комнате отдыха, чтобы дождаться своей очереди.
«Мм, Нино, можно у тебя кое-что спросить?» они были в комнате отдыха наедине.
Обычно Нино никогда не отвечал на вопросы, уткнувшись в свой DS. Вряд ли он вообще их слышал. Кроме вопросов Оно, конечно. Но на этот раз Казунари убрал геймбой и уделил всё внимание своему другу. Иногда Нино был чертовски сообразителен – и сейчас он понял, что его дурачок действительно нуждается в нем.
«Что?» переспросил Нино.
«Почему…почему ты признался Оно?» Айба нервно теребил собственные пальцы.
«Дурак, это же очевидно - потому что я люблю его»
«Нет..я имею в виду другое…разве ты не боялся, что он откажет тебе? Разве тебе не хватало только дружбы с ним? Ты не мог держать это в себе?»
«Он как бы был моим с самого начала» Нино улыбнулся, погружаясь в приятные воспоминания «Конечно, поначалу я боялся. Я думал, что просто быть частью его жизни – это вполне достаточно для меня…но в глубине сердца понимал, что хочу большего. Однажды я решил, что устал ждать, тратить время на мучительные размышления о нашем будущем. И вообще, надо было действовать, пока кто-нибудь другой не украл его сердце. Жизнь коротка, и я не хочу проживать её без того, кого люблю.»
Голос фотографа, благодарившего Шо за работу, прервал их разговор.
«Спасибо» искренне улыбнулся Айба, выходя из комнаты.
Да, он не хотел жить без Шо, он больше не хотел ждать, он желал большего…он желал заполучить себе это небо, и в тот момент он чувствовал, что нет ничего между Шо и…
Внезапно Масаки замер, увидев кое-что…странное.
Джун стоял возле стены, а Шо, оперевшись на стену ладонями, наклонялся к губам Мацумото.
«Э? Как?...Что это? Почему вы снова причиняете мне боль?» Айба в шоке смотрел на происходящее перед ним, схватившись за грудь. Он чувствовал себя так, как будто кто-то ударил его прямо в сердце.
«Хватит…пожалуйста…хватит» Айба снова и снова безнадёжно пытался уговорить боль исчезнуть.
Больше не в состоянии смотреть на это, Масаки отшатнулся назад, и звук от сбитого им стула привлек внимание этих двоих.
«Айба?» глаза Шо расширились от удивления.
«А..простите, простите.. Я шел в ванную..и не знал, что вы были…» Айба пытался не смотреть на них.
«Но ванная в другой стороне» недовольно поморщился Джун. Он явно был раздражён.
«Ах, точно. Ещё раз извините» как-то неловко рассмеявшись, Аиба развернулся и собрался уходить.
Шо всё ещё был в ступоре. Значит, Айба видел их…
«Так на чем мы остановились…» Джун повернулся к Сакураю.
«О нет…» Шо сорвался с места вслед за Масаки, оставляя ошеломленного Джуна позади. Теперь он всё понял.
Айба просто бежал…как будто за ним гнался ангел смерти, чтобы забрать его душу. Хотя сейчас, возможно, Айба даже был бы рад, если бы это произошло. В его голове прокручивалась одна и та же сцена. Раз за разом.
«Пора отпустить его…» кричало его сердце.
Он просто бежал…не в состоянии видеть хоть что-нибудь впереди, потому что слезы застилали его глаза. Он просто бежал, изо всех сил желая забыть. Забыть про потерю, про ошибку, которую он совершил из-за своих бесполезных колебаний.
«Возможно, это к лучшему…что я узнал об их отношениях…о том, что он никогда не любил меня»
Аиба всё ещё бежал, а в его ушах раздавался запыхавшийся голос Шо, почему-то зовущий его.
Спустя несколько секунд он понял, что это не проделки воображения. Сакурай действительно звал его, бежал за ним следом. Но Айба совершенно точно не хотел, чтобы Шо видел его слезы. И он продолжал бежать – неважно, куда и зачем…
Внезапно в глазах потемнело. Масаки показалось, что весь мир провалился в кромешную темноту.
Последним, что он увидел, была пара ярких огней.
Последним, что он услышал, был звук шин…и тот самый знакомый, даже чересчур знакомый голос, кричащий его имя.
@музыка:
Ayumi Hamasaki - Marionette
@настроение:
начерталка ждет меня. Возвращаюсь в свой хиатус.
@темы:
Ninomiya Kazunari,
Sakuraiba,
Arashi,
Matsumoto Jun,
Sakurai Sho,
translations,
Masaki Aiba,
fanfiction
-
-
23.05.2010 в 18:24-
-
23.05.2010 в 19:09-
-
23.05.2010 в 21:47-
-
23.05.2010 в 22:37-
-
25.05.2010 в 00:20кстати ссылка на третью главу битая )
-
-
25.05.2010 в 14:56Меня тоже, но что поделать.
спс )
-
-
25.05.2010 в 14:59-
-
16.06.2010 в 13:11авввв :333 это так нереально мило *____*
блин, концовка... благо, есть следующая глава...))
-
-
18.06.2010 в 13:16-
-
20.06.2010 в 02:25-
-
20.06.2010 в 12:34Eni_li
не плаачь
-
-
20.06.2010 в 22:58