[Yume Tsukai]

Слушать:
2010.04.07
2010.04.08

ARASHI DISCOVERY – шоколадные ранцы
2010.04.07

(BGM:♪Troublemaker)

Arashi Discovery, Оно Сатоши!

Сегодняшний вопрос – о сумках!

Рюкзак, ручная сумочка и сумка на длинном ремне. Существует много разных сумок, но я предпочитаю ходить с пустыми руками.

Тогда, сумка, которую обычно носят ученики младшей школы, на спине?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:

1　ランドセル (randoseru = ранец)
2　アクセル (akuseru = акселератор)
3 エクセル (ekuseru = Excel)

(BGM:♪揺らせ、今を

Ответ номер 1 [ранец].

Отель Kyouto Brighton продает шоколадки в форме ранцев, в честь приема учащихся младших школ. Их длина – 7 см, ширина – 9 см, и высота – 11 см. И их существует 2 типа – красные и синие.
Также, в качестве бонуса есть шоколад в форме карандаша, за 5 250 иен. Хотя, когда вы откроете ранец, там не будет тетрадей и учебников, он будет полностью заполнен пирожными.

посмотреть

А, ясно. У меня есть фотография, и он выглядит вполне реально. Так качественно сделано!

Ещё раз? Есть место, где берут Ваш ранец и делают по нему мини-ранец. Не думал, что есть такие места.

Но где это? Fufufu~[смеется]. Если подумать, сохранился ли мой ранец?

В начальной школе, с 3 до 6 лет, я рисовал на пустых местах в моих учебниках… Кажется, это был учебник японского языка. Старые учебники были маленькими и толстыми, да? И так мои рисунки были похожи на флип-комиксы.

Куда они подевались, интересно? Все, давайте продолжим старательно учится!

На этом все, это был Оно Сатоши.


ARASHI DISCOVERY – о внутренностях свиньи %)
20010.04.08

Сегодняшний вопрос – о мясе! Вы знали, существует очень много видов мяса!
Рубец(часть желудка жвачного животного), ретикулум(рубец), книжка (тоже часть желдука жвачного животного), гия – это все части желудка!

Тогда, как называется термин, которым называют внутренности цыплят, коров и свиней?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:

1.モツ (motsu = потроха)
2.持たない (motanai = не прочный)
3.もてない (motenai = не популярный)

(BGM 揺らせ、今を

Ответ номер 1 [потроха].

Местная B-Rank Gourmet использует внутренности свиньи, 4 группы города Атсуги префектура Канагава, города Куруме префектуры Фукуока и прочии, организовали союз внутренностей свиньи (требухи) чтобы вскормить население городов. Эти 4 группы совместно работают в развитии торговоли, распространяя информацию о культуре внутренностей свниьи, а также готовят общий баннер. Капитан экспедиции, посвященной внутренностям свиньи, Атсуги Сироко сказал: "Всецело отдаваясь работе, бы хотел посредством еды оживить (восстановить) наш район.

Понятно. Давайте станет энергичными благодаря внутренностям свиньи! Якинику. Когда я ел якинику последний раз? А, я недавно ходил поесть его! Ано~ да, я ходил в магазинчик якинику Огу-сана! И все из Араши тоже пошли.

Ммм, это было вкусно! И тогда я так наелся!! Но Огу-сан сделал для нас гриль, и всё накладывал мне в тарелку. Ага. Но…это было уже невозможно!! Я уже не мог есть. Я был очень сыт!

И тогда он сказал, «Риида, ты совсем не ешь!» Хехехе~ Я то думал, что ем мало. Но сейчас, мой аппетит довольно таки большой. Из-за съемок я теперь меньше сплю, и мне всегда хочется есть. Так что, теперь я часто ем в той прекрасной столовой!

На этом всё, это был Оно Сатоши!


ARASHI DISCOVERY – спящий Шо-чан
2010.04.09

Сегодняшний вопрос от Казу-чан!
Как только потеплеет, многие растения пустят почки! Тогда, как называется растение из семейства хвощевые, растущее в форме кисточки?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:

1.つくし (tsukushi = хвощ полевой)
2.嵐 (Араши)
3.智 (Сатоши)

Ответ номер 1 [хвощ полевой].

Тогда, на этой неделе я отвечу на вопрос от Зуши но миририн-сана:
«На днях я видел замечательное шоу, в океанариуме Хаккеджима, оно называлось «Super Sardines Illusion». Ах~ В гиганстком аквариуме, 50 000 сардин плавают, мерцают и танцуют. А~ Вопрос: Оно-сан, вы видели что-то такое, что оставило прекрасные впечатления о себе?»

Вот как. Я бы хотел посмотреть на эти сардины~ Наверно, это изумительно? Ну, я видел множество шоу и театральных постановок, но были и такие, на которых я засыпал. Давайте я расскажу вам об этом! Это – мои искренние чувства, серьезно. Я ничего не могу с этим поделать, я просто засыпаю!

Когда я играл в бутаях, мои друзья приходили посмотреть. В прошлом Шо-кун заходил ко мне, чтобы поздороваться «Я здесь!» сказал он, «скорей бы уже посмотреть! Давай, постарайся!» И потом, когда он собирался домой, он выглядел так, будто его душа покинула его тело! Его глаза сильно покраснели, и было похоже, будто он старается выглядеть бодрствующим! Но глаза его выдали. И тогда я спросил, «Шо-кун, ты спал, да?» [смеется] Он подумал, что всё написано на его лице, и «Да, я уснул».

Хехехехех [смеется] О да, он сказал это! [смеется].

Это было смешно. То есть лучше спать в таком состоянии? Потом что в бутаях тоже самое. О нет, я точно не смогу бодрствовать. Я если начну думать о чем-то, то засну через 15 минут. И года я проснусь, то почувствую себя бодрым. Да. Все, не противьтесь сонливости, и давайте восстановим силы.

Как и было сказано, каждую пятницу я буду отвечать на вопросы.
Мы ждем писем.
Мы ждем много сообщений!

Тогда, увидимся на следующий неделе, это был Оно Сатоши!

@темы: Ohno Satoshi, Arashi Discovery, translations

Comments

[mariza_boo]

Сегодняшний вопрос от Казу-чан!
1.つくし (tsukushi = хвощ полевой)
2.嵐 (Араши)
3.智 (Сатоши)

Эх, Нино, Нино)))))

[nappy]

Yume Tsukai Спасибо за перевод))))Всегда с удовольствием читаю)))))))

[Aruku]

Yume Tsukai Большое спасибо за перевод =))

[Yume Tsukai]

mariza_boo


nappy
Aruku
Пожалуйста ))