It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
Слушать:
2010.04.01
2010.04.02
2010.04.05
ARASHI DISCOVERY
2010.04.01
читать дальше
(BGM:♪Troublemaker)
Arashi Discovery, Оно Сатоши~!
Сегодняшний вопрос – о деньгах.
Аа~ В прошлом месяце я потратил слишком много денег. Счет за элекричество, за воду. Это так сложно, да?
Тогда, электричество, газ и другие расходы по дому, как это называют?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 コウネツヒ (kounetsuhi = коммунальные расходы)
2 コウサ イヒ (kousaihi = социальные расходы)
3 ウミノヒ (uminohi = день Моря)
(BGM:♪揺らせ、今を
Ответ номер 1 [коммунальные расходы].
В 2008 году, в среднем затраты на проживание студентов колледжей составило - 680 000 йен. В сравнении с пиком 2000 года – 940 000 йен, они уменьшились на 30%. Как говорят из Организации поддержки студентов. По сравнению с предыдущим исследованием, расходы на коммунальные услуги уменьшились на 30 000 йен, а расходы на питание – на 10 000.
Понятно~
Аряря~
Сегодня уже апрель, да?
Ия~ апрель. Я снимаюсь. Я очень стараюсь для съемок «Кайбутсу-кун»!
Ну. «Кайбутсу-кун». Да. Короче, это комедия. Но когда происходит соприкосновение с людьми, она становится драмой. Смысл тот же. Просто мы не добавляем некоторые комические моменты из аниме.
В основном. Мм..как это называется? Воспитательные? Также включены основные моменты. Я думаю, что это будет дорама, которую смогут смотреть как взрослые, так и дети.
Итак, первый эпизод выйдет 17 апреля! Хотя до этого ещё есть достаточно времени, пожалуйста, ждите этой дорамы!
На этом всё, это был Оно Сатоши.
ARASHI DISCOVERY
2010.04.02
читать дальше
(BGM:♪Troublemaker)
Arashi Discovery, Оно Сатоши~!
Сегодняшний вопрос от Казу-чан.
Многие люди празднуют Новый Год в новой одежде.
Тогда, тонкий кусок ткани, который носят с рубашками, завязанный спереди.
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 ネクタイ (nekutai = галстук)
2 メデタイ (medetai = счастливый, благоприятный)
3 あ~、釣りしたい!(a~ tsuri shitai! = Ах, я хочу пойти на рыбалку!)
Ответ номер 1 [галстук].
На этой неделе я отвечу на вопрос от Ако-сан.
«На днях, в телепередаче ввели сегмент «Вы сможете смотреть под водой». Это так здорово! Там прикрепляют к удочке камеру и опускают в море, таким образом, вы можете видеть то, что находится под водой. Я думаю, этот сегмент сделал бы Оно-куна счастливым».
А, ясно [смеется], отлично. Сейчас у меня есть фотография с этого сегмента.
Потому что я хочу посмотреть на это. Потому что на лодке, с помощью радара мы можем видеть, есть рыба или нет, да? Но мы не знаем, какие там рыбы. И даже когда мы кидаем наживку, они не попадаются.
И тогда мы сможем увидеть и сказать «А, так это были сардины!» Неплохо, да? Это будет похоже на «Но мы попробуем «Вы сможете видеть под водой». ?» Fufufu~ [смеется].
Э? Правда? У вас есть «Вы сможете видеть под водой»?
Ува~ Вы можете показать мне?
Вы оставили его дома? А, понятно. Тогда, когда мы в следующий раз встретимся, пойдемте на рыбалку!
У~н. Я буду терпеливо ждать.
Это - ложь. Я не демон! Т.к это моё хобби, то я в любом случае куплю это.
Да? Он ловит рыбу, поэтому я буду с нетерпением ждать этого.
Я и правда куплю это.
И когда я схожу на рыбалку, то расскажу вам, насколько хорош « Вы сможете видеть под водой». Ага.
Хотя до этого ещё долго. Только после июня, да? Всё равно, ждите этого с нетерпением!
Пожалуйста!
Как и было сказано, каждую пятницу я буду отвечать на вопросы.
Мы ждем писем.
Адрес почты - [email protected].
Мы ждем много сообщений!
Тогда, увидимся на следующий неделе, это был Оно Сатоши!
ARASHI DISCOVERY
2010.04.05
читать дальше
(BGM:♪Troublemaker)
Arashi Discovery, Оно Сатоши!
Сегодняшний вопрос – о Сингапуре!
Поговорим о Сингапуре. Там есть кое-что известное! Вы знаете…лев? С водой. Символ этого города, не так ли?
Тогда, как называется символ Сингапура полурыба-полулев?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 マーラ イオン (maaraion = Мерлион)
2 マーシマウマ (maashimauma = Мер-зебра)
3 マーキリン (maakirin = Мер-жираф)
(BGM:♪揺らせ、今を
Ответ номер 1 [Мерлон].
На юге Сингапура открылась первая в Юго-Восточной Азии Юниверсал Студия! Там представлено 24 аттракциона, и также Вы сможете спуститься вниз по реке с персонажами из мультфильма «Мадагаскар»!
Юниверсал студии есть по всему миру? Если говорит о Японии, то она находится в Осаке. Не подумайте, что я хвастаюсь, но я был там за день до открытия! Я хвастаюсь, да? Простите! [смеется].
Если не ошибаюсь, это были съемки для Music Station. И туда приехал Шува-чан (Арнольд Шварцнеггер). И когда его самолет прибыл, и появилась лестница, Шува-чан спускался по ней. Я бы хотел посмотреть на это.
Но оттуда, где мы пели, нам ничего не было видно. Даже фейерверков. И из-за того, что это было за день до открытия, мы не смогли прокатиться на аттракционах. Вот. Мы просто спели и пошли домой.
Тогда я был там впервые, на Юниверсал Студии. Наверно, второй раз будет уже в Сингапуре.
На этом всё, это был Оно Сатоши!
ARASHI DISCOVERY
2010.04.06
читать дальше
(BGM:♪Troublemaker)
Arashi Discovery, Оно Сатоши!
Сегодняшний вопрос – о деньгах!
Портрет на 1000 иеновой купюре…кто там? Это… Не могу сказать..
Я сейчас в студии и поэтому у меня нет с собой бумажника. Как жаль!
Тогда, кто изображен на купюрах в 1000 иен?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 野口英世 (Ногучи Хидэё)
2 聖徳太子 (Шоутоку Таиши)
3 大野智 (Оно Сатоши)
(BGM:♪揺らせ、今を
Ответ номер 1 [Ногучи Хидэё].
Основываясь на исследовании торговой компании Токио, финансового положения сотрудников, оказалось, что сумма, которую они носят в кошельках приблизительно равно 10 000 иен. Когда в моем кошельке меньше 5 000, я чувствую себя неуверенно. Самый высокий процент (28 %) сказали, что обычно носят с собой 10 000 иен. 22% ответили, что 20 000 иен, и 18% - 5 000 иен.
Ясно. Это похоже на то, о чем мы говорили на Utaban. Раньше, обычным для меня было – 3 000 иен. Во времена моего джуниорства, и когда я только дебютировал с Араши.
Наверно, я кладу в бумажник 10 000, только когда собираюсь в магазин. Да. В последнее время. Однажды, я потратил 400 иен на еду. На съемках. В столовой и правда недорогая еда.
Эм, на обед я съел зару-соба – 180 иен. И вечером я снова пошел в столовую, я заказал рАмен с овощами – 220 иен. Я действительно наелся за 400 иен, в столовой.
На удивлении, в обед и ужин – отличное меню!
На этом все, это был Оно Сатоши!
2010.04.01
2010.04.02
2010.04.05
ARASHI DISCOVERY
2010.04.01
читать дальше
(BGM:♪Troublemaker)
Arashi Discovery, Оно Сатоши~!
Сегодняшний вопрос – о деньгах.
Аа~ В прошлом месяце я потратил слишком много денег. Счет за элекричество, за воду. Это так сложно, да?
Тогда, электричество, газ и другие расходы по дому, как это называют?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 コウネツヒ (kounetsuhi = коммунальные расходы)
2 コウサ イヒ (kousaihi = социальные расходы)
3 ウミノヒ (uminohi = день Моря)
(BGM:♪揺らせ、今を
Ответ номер 1 [коммунальные расходы].
В 2008 году, в среднем затраты на проживание студентов колледжей составило - 680 000 йен. В сравнении с пиком 2000 года – 940 000 йен, они уменьшились на 30%. Как говорят из Организации поддержки студентов. По сравнению с предыдущим исследованием, расходы на коммунальные услуги уменьшились на 30 000 йен, а расходы на питание – на 10 000.
Понятно~
Аряря~
Сегодня уже апрель, да?
Ия~ апрель. Я снимаюсь. Я очень стараюсь для съемок «Кайбутсу-кун»!
Ну. «Кайбутсу-кун». Да. Короче, это комедия. Но когда происходит соприкосновение с людьми, она становится драмой. Смысл тот же. Просто мы не добавляем некоторые комические моменты из аниме.
В основном. Мм..как это называется? Воспитательные? Также включены основные моменты. Я думаю, что это будет дорама, которую смогут смотреть как взрослые, так и дети.
Итак, первый эпизод выйдет 17 апреля! Хотя до этого ещё есть достаточно времени, пожалуйста, ждите этой дорамы!
На этом всё, это был Оно Сатоши.
ARASHI DISCOVERY
2010.04.02
читать дальше
(BGM:♪Troublemaker)
Arashi Discovery, Оно Сатоши~!
Сегодняшний вопрос от Казу-чан.
Многие люди празднуют Новый Год в новой одежде.
Тогда, тонкий кусок ткани, который носят с рубашками, завязанный спереди.
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 ネクタイ (nekutai = галстук)
2 メデタイ (medetai = счастливый, благоприятный)
3 あ~、釣りしたい!(a~ tsuri shitai! = Ах, я хочу пойти на рыбалку!)
Ответ номер 1 [галстук].
На этой неделе я отвечу на вопрос от Ако-сан.
«На днях, в телепередаче ввели сегмент «Вы сможете смотреть под водой». Это так здорово! Там прикрепляют к удочке камеру и опускают в море, таким образом, вы можете видеть то, что находится под водой. Я думаю, этот сегмент сделал бы Оно-куна счастливым».
А, ясно [смеется], отлично. Сейчас у меня есть фотография с этого сегмента.
Потому что я хочу посмотреть на это. Потому что на лодке, с помощью радара мы можем видеть, есть рыба или нет, да? Но мы не знаем, какие там рыбы. И даже когда мы кидаем наживку, они не попадаются.
И тогда мы сможем увидеть и сказать «А, так это были сардины!» Неплохо, да? Это будет похоже на «Но мы попробуем «Вы сможете видеть под водой». ?» Fufufu~ [смеется].
Э? Правда? У вас есть «Вы сможете видеть под водой»?
Ува~ Вы можете показать мне?
Вы оставили его дома? А, понятно. Тогда, когда мы в следующий раз встретимся, пойдемте на рыбалку!
У~н. Я буду терпеливо ждать.
Это - ложь. Я не демон! Т.к это моё хобби, то я в любом случае куплю это.
Да? Он ловит рыбу, поэтому я буду с нетерпением ждать этого.
Я и правда куплю это.
И когда я схожу на рыбалку, то расскажу вам, насколько хорош « Вы сможете видеть под водой». Ага.
Хотя до этого ещё долго. Только после июня, да? Всё равно, ждите этого с нетерпением!
Пожалуйста!
Как и было сказано, каждую пятницу я буду отвечать на вопросы.
Мы ждем писем.
Адрес почты - [email protected].
Мы ждем много сообщений!
Тогда, увидимся на следующий неделе, это был Оно Сатоши!
ARASHI DISCOVERY
2010.04.05
читать дальше
(BGM:♪Troublemaker)
Arashi Discovery, Оно Сатоши!
Сегодняшний вопрос – о Сингапуре!
Поговорим о Сингапуре. Там есть кое-что известное! Вы знаете…лев? С водой. Символ этого города, не так ли?
Тогда, как называется символ Сингапура полурыба-полулев?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 マーラ イオン (maaraion = Мерлион)
2 マーシマウマ (maashimauma = Мер-зебра)
3 マーキリン (maakirin = Мер-жираф)
(BGM:♪揺らせ、今を
Ответ номер 1 [Мерлон].
На юге Сингапура открылась первая в Юго-Восточной Азии Юниверсал Студия! Там представлено 24 аттракциона, и также Вы сможете спуститься вниз по реке с персонажами из мультфильма «Мадагаскар»!
Юниверсал студии есть по всему миру? Если говорит о Японии, то она находится в Осаке. Не подумайте, что я хвастаюсь, но я был там за день до открытия! Я хвастаюсь, да? Простите! [смеется].
Если не ошибаюсь, это были съемки для Music Station. И туда приехал Шува-чан (Арнольд Шварцнеггер). И когда его самолет прибыл, и появилась лестница, Шува-чан спускался по ней. Я бы хотел посмотреть на это.
Но оттуда, где мы пели, нам ничего не было видно. Даже фейерверков. И из-за того, что это было за день до открытия, мы не смогли прокатиться на аттракционах. Вот. Мы просто спели и пошли домой.
Тогда я был там впервые, на Юниверсал Студии. Наверно, второй раз будет уже в Сингапуре.
На этом всё, это был Оно Сатоши!
ARASHI DISCOVERY
2010.04.06
читать дальше
(BGM:♪Troublemaker)
Arashi Discovery, Оно Сатоши!
Сегодняшний вопрос – о деньгах!
Портрет на 1000 иеновой купюре…кто там? Это… Не могу сказать..
Я сейчас в студии и поэтому у меня нет с собой бумажника. Как жаль!
Тогда, кто изображен на купюрах в 1000 иен?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 野口英世 (Ногучи Хидэё)
2 聖徳太子 (Шоутоку Таиши)
3 大野智 (Оно Сатоши)
(BGM:♪揺らせ、今を
Ответ номер 1 [Ногучи Хидэё].
Основываясь на исследовании торговой компании Токио, финансового положения сотрудников, оказалось, что сумма, которую они носят в кошельках приблизительно равно 10 000 иен. Когда в моем кошельке меньше 5 000, я чувствую себя неуверенно. Самый высокий процент (28 %) сказали, что обычно носят с собой 10 000 иен. 22% ответили, что 20 000 иен, и 18% - 5 000 иен.
Ясно. Это похоже на то, о чем мы говорили на Utaban. Раньше, обычным для меня было – 3 000 иен. Во времена моего джуниорства, и когда я только дебютировал с Араши.
Наверно, я кладу в бумажник 10 000, только когда собираюсь в магазин. Да. В последнее время. Однажды, я потратил 400 иен на еду. На съемках. В столовой и правда недорогая еда.
Эм, на обед я съел зару-соба – 180 иен. И вечером я снова пошел в столовую, я заказал рАмен с овощами – 220 иен. Я действительно наелся за 400 иен, в столовой.
На удивлении, в обед и ужин – отличное меню!
На этом все, это был Оно Сатоши!
@темы: Ohno Satoshi, Arashi Discovery, translations
-
-
16.04.2010 в 19:04Рыбачок твой любимый)))
-
-
17.04.2010 в 09:01Спасибо большое, за перевод)))))