[Yume Tsukai]

Слушать:
2010.03.15
2010.03.16
2010.03.17

ARASHI DISCOVERY
2010.03.15

(BGM:♪Crazy Moon~Kimi wa Muteki~)

Сегодняшний вопрос – о косметике!

Аря~
Сейчас на съемках используют косметику.
Точно!
И на Кайбутсу-кун тоже, разную косметику.

Тогда, как называется маленькое зеркальце с ручкой, которое используют при нанесении макияжа?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:

1　テカガミ (tekagami = ручное зеркало)
2　ウシロガミ (ushirogami = волосы на затылке)
3 アブラトリガミ (aburatorigami)

(BGM:♪Troublemaker)

Ответ номер 1 [ручное зеркало].

Конкуренция на рынках косметики для мужчин увеличивается!
Из-за того, что увеличилось количество мужчин, обращающих внимание на свой внешний вид. Производители учитывают внимание мужчин к косметике, и планируют повысить прибыль.

Хоо~
Мужчинам тоже следует обратить внимание на внешний вид.

Но я думаю, что это проблематично
Ано, для обычных служащих.
Они буду просыпаться по утрам, и им придется ставить волосы, да?
Мне кажется, это тяжело.

Но это легко для меня.
Потому что, я просыпаюсь по утрам, и просто одеваю кепку.
Я иду с ещё взлохмаченными сном волосами.
Визажист всегда смеется надо мной
И спрашивает: «Как вы спали, что ваши волосы стали такими?»
Я всегда думаю «Я спал обычно»
Интересно, почему так?
Иногда, они остаются такими же, какими я их поставил.
Бывает, что взъерошенные волосы выглядят хорошо.

В основном, я накладываю макияж самостоятельно.
Около 10 минут. Разве не быстро? Да.

Именно поэтому, у меня нет времени – жду-пока-делают.
Только у меня. Хехехе~ [смеется].
Когда ухаживают за другими членами группы. Да.
Потому что я делаю это сам. Да.
Если – это кое-что, что я могу сделать сам, то я хочу сделать это.

Внешний вид имеет большое значение!
Именно поэтому, я приложу все усилия, чтобы снова стать белоснежным!

На этом всё, это был Оно Сатоши!

ARASHI DISCOVERY
2010.03.16

(BGM:♪Crazy Moon~キミ・ハ・ムテキ~)

Сегодняшний вопрос – о мэнтайко.

Мо~ Будь то мэнтайко, или икура, или казуноко.
Какие это яйца, я не знаю больше!
Икура- лососевая икра
Казуноко- икра сельди.

Тогда, какие яйца являются мэнтайко?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:

1　スケトウダラ (suketoudara = минтай)
2　ニワトリ (niwatori = курица)
3　ウズラ (uzura = перепел)

Ответ номер 1 [минтай].

Хоо~
Мэнтайко – это хорошо.
Мэнтайко с горчицей – это и правда в моем вкусе.
Fufufu~ [смеется].

Икра лосося и т.п, мне это нравится.

То, что я люблю больше всего
То, что используется в суши – tobikko.
Такие маленькие и круглые, внутри суши.
Мне сказали, это называется tobikko.
Они похожи на икру летучей рыбы [tobiuo].
Хее, ну, мне так кажется.

Когда я ем тобикко, они во всем моем рту.
И когда я прихожу домой.
Тобикко снова во рту.
Ехехехе~ [смеется].
Наверно, они где-то прячутся.
Потому что, они такие маленькие.

Не важно, сколько раз я поласкаю рот.
Они все равно где-то скрываются.
Это непреодолимо.

«Вы, так вы ещё здесь?!» типа того [смеется].

Все,
Пожалуйста, попробуйте тобикко!

На этом всё, это был Оно Сатоши.

ARASHI DISCOVERY
2010.03.17

(BGM:♪Crazy Moon~キミ・ハ・ムテキ~)

Сегодняшний вопрос – о сумках.

Когда мы носим тяжелую сумку, бывает такое, что кончики пальцев становятся белыми?
Мне сказали, что это из-за того, что кровь не поступает.

Тогда, как называется маленькая сумочка, в которой обычно носят личные вещи.
Пожалуйста, выберете из следующих трех:

1　ハンドバッグ (hando baggu = дамская сумочка)
2　サンドバッグ (sando baggu = мешок с песком)
3　エアバッグ (eabaggu = воздушная подушка)

(BGM:♪Troublemaker)

Ответ номер 1 [дамская сумочка].

Согласно анкетному опросу, который проводила английская компания, вес женских сумок равен весу годовалого младенца. В сумке, со средним весом 10,5 кг кроме ключей, сотового, женщины обычно носят плеер, зеркало и другие предметы первой необходимости. Также среди них есть те, кто носят зубную щетку или открывашку.

Открывашка?

Интересно, для чего она им? [смеется].
Чтобы открывать? Есть множество возможностей открыть бутылку. С этим.
Хаа~ Ну, мне кажется, есть. Нэ.

Я, что?
Я должен сказать вам, что лежит в моей сумке?
Правда?

Ано нэ..

Там ничего нет.
Fufufufu~ [смеется].
Последнее время, я хожу с пустыми руками.
Мой бумажник лежит в кармане, да?
Сотовый - в кармане.
Крем для губ – в кармане.
Поэтому, там ничего нет.
Да.
С пустыми руками.

Ещё хуже летом.
Футоблка, сандалии и шорты. Это - всё.

Н этом всё, это был Оно Сатоши.

запись создана: 18.03.2010 в 17:59

@темы: Ohno Satoshi, Arashi Discovery, translations

Comments

[Чудо в кастрюльке]

Его волосы уже давно не дают мне покоя

Именно поэтому, я приложу все усилия, чтобы снова стать белоснежным!

А мне он нравится и смугленьким. Но стандарты белой кожи - куда ж ему бедняге деваться.

[kocchie]

слушай, че-то я торможу нереально оО
я потырю ссыль на тебя в омия группу вконтакте??

[Yume Tsukai]

kocchie

ага

[nandemonai]

Там ничего нет.

_её_ нет
не, ну правильно! xD *тоже распихивает всё по карманам жаль только, что выходные не всегда и учебники в школу носить надо ==*

спасибо~

[Yume Tsukai]

nandemonai
в карманах же неудобно носить )
разве что плеер или телефон.

[Kpucmu=)]

Yume Tsukai

По неизвестным мне причинам, Ryan87ogawa не перевела за 2010.03.13-14.

Причины вполне известные 13-14 это выходные, а Arashi Discovery по будням выходит

Ты молодец, что взялась переводить

[Yume Tsukai]

Kpucmu=)
а. я тупила че то XD
надо чаще смотреть в календарь

[Kpucmu=)]

Yume Tsukai ну, просто я расписание выхода регулярных передач мальчиков знаю лучше своего универского, так что я уже автоматом соображаю где чего и как

Хотя расписание выхода их передач/журналов/прочего я в ежедневник записываю уже 8 месяцев, а своё универское смотрю в интернете да, и одну пару в день запомнить не сложно

Я знаю, это уже не лечится

[Yume Tsukai]

Kpucmu=)
омг

[nappy]

Yume Tsukai Спасибо большое за перевод!))))Так интереснооооо~... Значит О-чан снова хочет стать белым....хммм...А раньше его это не беспокоило

[Yume Tsukai]

nappy
наверно, опять менеджер возмущался ))

[Kpucmu=)]

Yume Tsukai

[nandemonai]

Yume Tsukai, почему неудобно? Оо ну, деньги у меня без кошелька - просто в кармане, плеер маленький, телефон ТОЛЬКО в карман, косметики у меня нет)))
а тащить сумку ради телефона, плеера, денег, ключей - удобно? -__-'

[Yume Tsukai]

nandemonai
ну мне удобно ).
у меня там - кошелек, ключи, очки, блокнот, пенал, документы, косметика, салфетки..но почему-то место занимает

[nappy]

Yume Tsukai наверно, опять менеджер возмущался )) А!!! Да!!! У меня тож тока этот вариант крутится в голове

[Yume Tsukai]

nappy
но нам остается только гадать ))

[nandemonai]

Yume Tsukai
Т.Т~
я тоже хочу, чтоб у меня по-нормальному было~ так нееееееет же, у меня по-пацанячьи -__-'
очки с диоптриями? ^.^

[Yume Tsukai]

nandemonai
будет ещё
ага

[nandemonai]

Yume Tsukai, ахахахах... будет... к старости всёоооооооооо будет хд
сколько минус/плюс?
я всегда в очках, кроме душа/сна х))
-2,5 >_>

[Yume Tsukai]

nandemonai
у меня -1,75..было прошлой весной %))

[Urumiya]

Yume Tsukai, спасибо, интересно!
Как я завидую О-чану - все по карманам. У меня никогда не было маленькой сумочки, потому что это бес-по-лез-но Гора всякой нужной всячины.

Про быстрый макияж перед съемками - вспомнился кусок с диска Араши в Азии, где Омия с камерой бродила по люксовому номеру, а Матсуджуна с Сакураем в это время красили/завивали. О-чан тормозил Нино, чтобы тот не снимал священнодейство. А тот заснял, ух какай был отраженный в зеркале взгляд Джуна "Что снимаешь? И не думай подходить ближе! "