Название: Моё небо.
Автор: itsumo_niji
Ссылка на оригинал: itsumo-niji.livejournal.com/1633.html
Переводчик: Yume Tsukai
Бета: mi-sa-ki <3
Разрешение автора: получено
Пейринг: Сакурайба
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика
Размещение: только с согласия автора и с этой шапкой.
Дисклеймер: Джоннисы не мои
Саммари: И тогда он понял, что его любовь
Глава 1. Глава 2.Глава 3.
читать дальше?
«Так ты его любишь?» - поинтересовался с утра Оно, выходя на веранду и садясь рядом с Шо…
«Э?» - Шо чуть не выронил из руки стакан, когда услышал рядом голос Сатоши.
«Айбу. Ты ведь любишь его?»
«Шшшш! Не так громко!» - остановил его Сакурай, приложив палец к губам.
«Так ты…?»
«Да…» - кивнул Шо, покраснев.
«Когда ты ему признаешься?» - Оно был прямолинеен.
«Я не знаю…я даже не знаю, правильно ли это. Он мой лучший друг, что если он подумает, что я использую эту дружбу? Что я буду делать, если он ничего не испытывает ко мне? Если я признаюсь, и он не ответит мне взаимностью, потом нам будет неловко вместе. Боже, он же не будет больше общаться со мной! Оно-кун, что мне делать? Я просто… Я…» - Шо наконец высказал все мысли, от которых так упорно убегал, и теперь запаниковал по-настоящему.
Оно мягко обнял его за плечи.
«Просто будь искренним с ним и с самим собой. Только не опоздай…» - Оно вспомнил, как он признавался Нино. - «Ты никогда не узнаешь, что случится, если не сделаешь первый шаг»
«Шо-чан… О-кун, где вы? Идите сюда, или мы начнем игру без вас!»
Шо закрыл глаза, понимая, как же красиво звучит его имя, когда его произносит Айба…единственный, кто зовет его именно так.
«Ладно, пошли»
___
«Это так красиво, Шо-чан!» - в полном восторге воскликнул Айба, сидя рядом с Сакураем на берегу и заворожено наблюдая за облаками.
«Да…»
После этого они замолчали и ещё некоторое время сидели в тишине, просто наслаждаясь обществом друг друга.
«Как твоя нога?»
«В порядке» - Айба покраснел, и сейчас он был действительно рад тому, что вокруг темно и Сакурай не заметил этого.
«Масаки…» - Шо готовился.
«Ой…»
«Что случилось?»
«Дождь..» - задумчиво проговорил Айба, коснувшись своей щеки.
«Чт..» - следующая капля упала на лицо Шо. - «Будет лучше, если мы пойдем, иначе простудимся»
«Но он же только начался!» - замотал головой неугомонный Масаки, уже вскочивший и с неподдельным восторгом кружащийся по забрызганному дождём берегу. - «Почувствуй дождь, Шо-чан!» - шум океана заглушал его смех.
Шо никогда ещё не чувствовал себя таким счастливым, таким живым…он поднялся и расставил руки в стороны, подражая Айбе, чтобы насладиться мгновением.
Смеяться под дождём вместе было так приятно.
Масаки чувствовал присутствие Шо...и теперь пасмурное небо не имело никакого значения. У него было своё собственное, чистое и кристальное небо совсем рядом – всё, о чём Айба мечтал.
Шо взглянул на Айбу. Если бы он только мог обнять его, хотя бы на секунду…
«Так...становится всё холоднее! Пойдём отсюда, Масаки…» - Шо схватил парня за руку и потянул к дому, Айба не сопротивлялся – даже наоборот.
Смеясь и пытаясь отдышаться, они добрались до порога дома.
«Это было весело, нэ?»
«Это было здорово» - ответил Шо, взъерошивая мокрые волосы Айбы.
Спустя секунду парни уже неотрывно смотрели друг на друга. Шо чувствовал, как его сердце бьется быстрее, ещё быстрее..быстрее… Масаки же показалось, что его сердце остановилось.
Взаимная симпатия…
@музыка:
Arashi - How to Fly
@темы:
Sakuraiba,
Arashi,
Sakurai Sho,
translations,
Masaki Aiba,
fanfiction
-
-
16.03.2010 в 18:16-
-
16.03.2010 в 19:44ун
-
-
16.03.2010 в 20:44-
-
16.06.2010 в 13:00в цитатник! это так точно, каждое слово о Сакураибе как она есть
Юмэ-чан, оно такое прекрасное, аригатоо