Пересматриваю 2 сезон 14 серию Criminal Minds
Спенсер разговаривает с какими-то людьми в баре:
С: Я отвечу на любой вопрос
Кп(какой-то парень): Хорошо, Назад в будущее?
С: "Назад в будущее" 2 сезон серия 51 - внеземная цивилизация. Сэрагон использует тело Кирка, а двое других используют Спока
КП: появляется новая раса.
Ну, далее не важно. Суть в том, что чертовы переводчики! Какое ещё "назад в будущее" (((
В оригинале прозвучало "return to tomorrow" и речь шла вот об этом