Автор: itsumo_niji
Ссылка на оригинал: http://itsumo-niji.livejournal.com/3588.html#cutid1
Переводчик: Yume Tsukai
Бета: mi-sa-ki <3
Разрешение автора: получено
Пейринг: Сакурайба
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика
Дисклеймер: Джоннисы не мои
Саммари: И тогда он понял, что его любовь
Примечание автора: Слова, написанные курсивом - флэшбеки. + возвращение к 4 главе.
Примечание переводчика: Последняя глава.(в которой, кстати, упоминается кое-кто интересный ) Но будет ещё экстра! (открытая только для ПЧ).
Глава 6.
Каждый человек по-своему находит собственный мир, к которому принадлежит. Кто-то слушает музыку, кто-то рисует…но для Шо ключом к этому миру стала улыбка Аибы, которая помогала ему каждый раз, когда он был подавлен, сияющие глаза Масаки, которые грели Шо сердце,когда он смотрел в них…и, конечно, чистое сердце этого парня, которое защищало Шо всегда – всегда, когда было нужно.
Он знал, что,например, Джун обязательно сделает отлично всё, за что он ответственен. Но всякий раз, когда рядом был Аиба, он был спокоен, потому что он знал, что само существование Аибы – чудо, что каждый его поступок прекрасен.
Он смотрел, как Нино обнимает Оно, и каждый раз мечтал почувствовать то, что ощущает в такие моменты Лидер…
________
«Что?»
«Что случилось?»
«Ничего»
«Давай уже, Джун! Я знаю тебя десять лет, поэтому не пытайся обмануть меня словом «ничего»»
«...» Джун посмотрел в глаза Шо. Да, Шо был единственным, кто способен безошибочно читать его эмоции. Только ему Джун мог довериться, рассказать о своих тревогах, и только Сакурай, в конце концов, знало нем и Томе.
«Правда, ничего такого…просто,знаешь, с тех пор, как я начал встречаться с Томой…Я люблю его, очень сильно,но…но Шо, до этого я никогда не встречался с мужчинами, я просто не знаю, что мне делать. Я бы хотел быть с Томой…кем-то вроде Омии, но мне страшно…он,конечно, терпеливый, но сколько это продлится? Мы однажды поцеловались, но это было так неожиданно, что я не знал, как реагировать! А если он захочет поцеловать меня снова?» на последних словах Джун всё больше погрузился в свои мысли
«Тебе не понравился поцелуй?» с улыбкой спросил Шо.
«НЕТ! Просто это шокировало меня…никогда до этого я не чувствовал себя настолько счастливым, но почему, Шо?!Почему я избегаю этого?» в отчаянии посмотрел на него Джун.
«Может, это просто потому…что ты не привык быть с мужчиной?»
«Это невозможно. Я столько времени провел рядом с Омией, и ты говоришь, что я не привык к таким отношениям?» начал было обижаться Джун.
«Джун, видеть и чувствовать – это две разные вещи. Если ты действительно его любишь, то примешь решение в пользу ваших отношений, и, поверь мне, придет время, когда ты будешь единственным…особенным человеком для него» Шо вышел из комнаты, оставляя позади ещё больше запутавшегося Джуна. Ему срочно нужно было увидеть Аибу.
______
«Э? Где Аиба? Он не отвечает на звонки» Джун был не в настроении.
«Позволь мне» сказал Нино, уже набираяего номер.
Услышав вопли Нино в раздевалке, Шо успокоился, теперь точно зная, что Аиба в порядке.
«Ты никогда не узнаешь, что может произойти, если не сделаешь первый шаг»
«Я не собираюсь больше ждать» пробормотал себе под нос Шо.
_______
Фотосессия длилась дольше обычного. Шо очень нервничал. Ему казалось, что он успешно скрыл своё волнение, однако он так и не смог правильно и чётко выполнить просьбы фотографа.
После окончания съёмки он фактически испарился из комнаты, зная, что Аиба наверняка там.
«Ещё чуть-чуть».
Но внезапно кто-то потянул его за руку в другую часть коридора.
«Что? Шо успокоился, только разглядев своего похитителя, «Э? Джун? Что происходит? Мне очень надо уйти хотя бы куда-нибудь, мы можем поговорить поз…» - но, увидев, насколько Мацуджун взмылен и насколько нервничает, он не смог закончить свою фразу.
«Шо, ты не мог бы помочь мне?» он был смущен.
«Конечно, но давай поговорим позже? Я сделаю всё, что ты хочешь…» сейчас он очень хотел увидеть Аибу.
«Послушай, это займет всего несколько секунд!» Джун выглядел настолько жалостливо, что Шо решил всё же его выслушать.
«Хорошо, что у тебя?»
«Ты можешь почти поцеловать меня?»
«Что?!» возмутился Шо.
«Шо, прости, тебе даже не нужно целовать, просто притвориться, для атмосферы. Я встречаюсь с Томой сегодня, и мне нужно понять, как это делается…как правильно!Я знаю, что это глупо..но, Шо, пожалуйста.. Я ведь люблю его и не хочу разочаровать…»
«Но почему я? Почему ты не попросишь кого-нибудь ещё?»
«Я точно не хочу просить Нино, потому что он меня засмеёт, а до Оно он мне непозволит и дотронуться, Аиба…не знаю, если только он когда-нибудь прекратит хихикать. И вообще…только у тебя нет возлюбленного, которого бы это могло смутить, не так ли?»
«Нет» помотал головой Шо, подумав об Аибе.
_______
Шо медленно наклонялся к губам Джуна, когда услышал какой-то странный звук и вздрогнул от неожиданности.
«Аиба?» он замер на месте. Человек, которого он любил больше всего на свете, застал его с другим мужчиной. Что же он теперь подумает?
«В его глазах…была боль?» спрашивал себя Шо, хотя всё и без этого было понятно. «Я должен признаться ему сейчас! Прямо сейчас - должен!»
«Только бы не случилось так, что уже слишком поздно…»
«Я не позволю этому произойти» Шо побежал за Аибой. «Масаки! Масаки!» он звал его изо всех сил, но Аиба продолжал бежать от него, устремляясь вперед, как птица,летящая в небо. «Но ведь я - его небо!» эта мысль заставила Шо ускорить бег.
Он почти догнал Масаки, но…
В следующую секунду Аиба выбежал на середину дороги, а к нему с бешеной скоростью приближалась машина. Если с Аибой что-то случится…только не это. Сердце Шо готово было остановиться.
Шо почувствовал невероятную силу в своих ногах. Его вела всего лишь одна, самая главная мысль…
«Я непозволю этому случиться. Ни за что. О Боже, помоги мне успеть вовремя…»
Аиба всё ещё стоял на дороге. А Шо бежал к нему, крича его имя…
Наконец, в самый последний момент, Шо буквально вытащил Аибу из-под колес автомобиля, и парни,обнявшись, повалились на землю. Чтобы Аиба не ударился, Шо защищал его своим телом.
«Слава Богу…» пытался отдышаться Шо,сидя на тротуаре и обнимая потерявшего сознание Аибу.
_______
Аиба медленно приоткрыл глаза.
«Кажется, мне больно…но тогда что это за теплое ощущение?»
«Масаки? Как ты?» встревоженно спросил Шо, всё ещё обнимая его.
Аиба поспешно вывернулся из его объятий. Он был уверен, что автомобиль его сбил. Но что случилось? И как Шо здесь оказался?
«Масаки?»
«Ты…ты спас меня?» неуверенно спросил его Аиба.
«Да, но сначала ответь мне: у тебя что-нибудь болит?»
«Нет,я в полном порядке» почему он тут, почему не с Джуном?
«МАСАКИ! ЧЕМ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ДУМАЛ?! А ЕСЛИ БЫ С ТОБОЙ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ? ТЫ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ, КАК Я ВОЛНОВАЛСЯ?!» в сердцах закричал Шо, схватив Аибу за плечо. Но всё равно он был так счастлив,что Аиба цел. Потому что вряд ли Шо смог бы продолжать жить дальше, если бы с Масаки что-то случилось.
«Почему Шо кричит на меня? Почему?» думал Аиба, не осмеливаясь посмотреть ему в глаза.
«Масаки, посмотри на меня» попросил его Шо.
«Позволь мне уйти..» это было действительно невыносимо. Аиба попытался высвободиться из объятий друга.
Вдруг он заметил кровь на своей руке…но знал, что принадлежала эта кровь не ему.
«Ты поранился?» Аиба посмотрел на окровавленный локоть Шо, не в состоянии простить себя за то, что любимый пострадал из-за него.
«Это просто царапина, Масаки» улыбнулся Сакурай.
«Почему ты спас меня? Ты ведь знал, что можешь погибнуть!»
«Потому что я люблю тебя»
«Ты смеешь говорить мне это даже после того, как я видел тебя с Джуном?»
«Но я правда люблю тебя! Масаки, я лю..»
«Прекратил гать мне. Ты говоришь, что любишь, а сам в это время встречаешься с Джуном?» на последних словах Аиба почувствовал необъяснимую слабость.
Шо стоял на коленях рядом с ним.
«Масаки…»
«Оставь меня, Шо. Я в порядке, поэтому иди уже к Джуну, он наверняка ждет тебя» Аиба слабо улыбнулся.
«Забудь про этого идиота хоть на секунду!» почему Аиба продолжал говорить про Джуна, даже когда Шо признавался ему? «Между мной и Джуном ничего нет! Я всего лишь помогал ему в его отношениях с Томой» Шо приподнял лицо Масаки за подбородок, чтобы было удобнее смотреть ему в глаза.
«Тома? Тогда тот поцелуй…» Аиба был совсем сбит с толку.
«Это был не поцелуй, а всего лишь игра. Ты же знаешь, что у Джуна пунктик «надо всё сделать идеально!»» ответил Шо,вытирая слезы Аибы. «Как я могу быть с ним, если я люблю тебя, Масаки» бормотал Шо, а на его щеках блестели дорожки слез.
На этот раз ничто не могло им помешать. Шо сначала неуверенно коснулся губами губ Аибы, а затем углубил поцелуй…но за этим не последовало ответа, и он решил отстраниться.
«Может, я слишком тороплюсь..» решил Шо, но уже в следующую секунду почувствовал, что пальцы Аибы взъерошивают его волосы, и Аиба отвечает на поцелуй. Нежно, мягко. Просто Масаки сомневался сначала – не сон ли это?Не мог поверить.
«Масаки…» только и успел выговорить Шо, как тот уже крепко и тепло обнимал его за плечи.
«Я люблю тебя, люблю тебя, Шо» кажется,он снова готов был расплакаться.
«Будь моим» Шо крепко обнимал его, гладил по растрёпанным волосам…
«Я навечно твой» с улыбкой подтвердил Масаки.
«Ауч!» Аиба случайно задел его локоть.
«Ой, Шо-чан, прости. Давай поедем домой, я позабочусь о тебе?» Аиба улыбался, и очередное горячее прикосновение его губ напомнило Шо, что это действительно происходит на самом деле.
Аиба держал Шо за руку и смотрел ему в глаза. Это и правда была реальность. Шо любил его.
«О, небо сегодня такое красивое. Масаки,посмотри!» указал Шо на окно, лёжа в кровати рядом с Аибой и обнимая его.
«Но у меня уже есть собственное небо. Совсем рядом со мной» услышав эти слова Аибы, Шо снова притянул его к себе, чтобы поцеловать.