Возвращение AD

[Yume-Tsukai]

Из-за моего погружения в учебу, я совсем выбилась из ритма переводов ):.
Но я постараюсь поскорей перевести все свои долги!
1 долг:

Слушать:
2010.04.12
2010.04.13
2010.04.14


ARASHI DISCOVERY - 10-ая годовщина и Сакамото Рёма.
2010.04.12

Сегодняшний вопрос – о Сакамото Рёма.

Он очень внимателен к мелочам, скажу я вам!
А также у него большие мечты!

Итак, место рождения Сакамото Рёмы – Тоса, как оно называется сейчас?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:


1.高知県 (Kouchi-ken = Префектура Коучи)
2.神奈川県 (Kanagawa-ken = Префектура Канагава)
3. ニューヨーク (Нью Йорк)

BGM ♪揺らせ、今を

Ответ номер 1 [Префектура Коучи].

Монетный Двор объявил, что в конце мая будут изданы 1000-иеновые монеты с выгравированным на них портретом Сакамото Рёмы. Хотя для всех префектур монеты издавались в 2008, на сей раз это будет только для префектуры Коучи, т.к Сакамото Рёма главный герой в дораме NHK.

Хааа~ хорошо, не так ли? Это как напоминание, верно? А, что является юбилеем для Араши? Хм, наверно, это день нашего дебюта?

3-го ноября. Помнится, тогда была наша 10-ая годовщина? Не совсем понимаю, но так как Араши дебютировали в этот день, то мы и весь стафф, ну, у нас было что-то вроде вечеринки. В прошлом году, мы всё вместе пошли поесть. В честь нашей 10-й годовщины. Это было в августе 2009 года, и тогда я почувствовал, что это был именно наш день.

Интересно, какое расписание у нас будет в этом году? Кстати, в тот незабываемый день (3-го ноября) мы ничего не делали! Ага

Но в свой день рождения (26 ноября) я работал с утра до ночи! Я не понимаю этого~

На этом всё, это был Оно Сатоши!


ARASHI DISCOVERY – Оно-сан и его проблема с очками %).
2010.04.13

Сегодняшний вопрос – об очках!

Это так ослепляет~
Эй, дайте мне эти цветные очки!
Но разве это не лыжные очки?!

Тогда, как называются цветные очки, предназначенные для защиты глаз от солнца?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:

1.サングラス (sangurasu = солнечные очки)
2. ワイングラス (wain gurasu = бокал для вина)
3.オペラグラス (opera gurasu = театральный бинокль)

BGM ♪揺らせ、今を

Ответ номер 1 [солнечные очки].
В центре производства очков – городе Сабае, префектуры Фукуи, открыли музей, в котором собраны брэндовые очки от различных местных изготовителей. Собрано уже около 70 пар, которые раньше принадлежали таким известным людям, как Нагашима Хидео-сан, Мисора Хибари-сан и т.д, так же представлена коллекция актера Оомура Кон-сана.

Понятно. Солнечные очки. Кстати, я не ношу их. Для меня очень неудобно, когда что-то закрывает мне глаза. Мне это не очень нравится. Например, когда я нахожусь на лодке, посреди прекрасной природы…почему мы должны скрываться от этого за темными очками? Вот так.

Что в этом полезного? Как только я снимаю очки, то сразу же загораю, а потом меня ругают…и тут уже ничем не поможешь! И я беспокоюсь о том, что меня могут неправильно понять. К примеру, если я надену солнцезащитные очки, вы сможете узнать меня, верно? Это выдавало меня «А, так Оно Сатоши немного увлекся».

К этому очень сложно приспособиться! Я и правда думаю, что на рыбалке я должен одевать солнечные очки. Но я всё равно не хочу, чтобы перед моими глазами что-то было. Поэтому лучше оставить всё как есть. Но т.к я гуляю в центре города, и если я не буду носить очки, то меня узнают. Как сложно.

На этом всё, это был Оно Сатоши!

ARASHI DISCOVERY - роботы.
2010.04.14

Сегодняшний вопрос – о манге и аниме!
Мне очень нравится Dragon Ball…

Ано, там были искусственные люди, созданные доктором Джеро, от Red Ribbon Army
…андроид №18, или №17…или №16, их часто показывали, и они были весьма сильными, да?

Тогда, как называется человекоподобная кукла, которая может передвигаться благодаря электричеству или магнитному источнику?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:

1.ロボット (Robotto = робот)
2.ピボット (pibotto = точка опоры)
3. 電気ポット(denki potto = электрический бойлер)

BGM ♪揺らせ、今を

Ответ номер 1 [робот].

Префектура Канагава объявила, что будет проведен экзамен для инженеров, чтобы проверить их компетентность в роботах. В дополнение к элементарным знаниям, будет также добавлен и практический тест, где инженеры должны будут собрать и спрограммировать робота.

Ясно~. Похоже на кино о роботах. Есть такое, где машины становятся ими. «Трансформеры!»

Наверно, он потрясающий! Хотя я никогда не смотрел его Fufufu~(смеется) Но я видел трейлеры, и поэтому подумал, что это должно быть хороший фильм…

Я любил Робокопа! Нет никого более неукротимого, и его потрясное оружие! Я мечтал о нем! Но эту модель продали.

Я и правда хотел его, но цена была слишком высокая. к тому же я тогда был в начальной школе. Это был пневматический пистолет, и дети до 18 лет не могли купить его. Но я так хотел! Интересно, он ещё продается?

На этом всё, это был Оно Сатоши!

С исправлениями, пожеланиями и прочим, прошу в комменты :3.