It was legen...wait for it...dary! LEGENDARY!!!
ARASHI DISCOVERY
2010.02.26
читать дальше
слушать
Сегодняшний вопрос – от Чие-сан из Сайтама.
Звезды, сияющие зимними ночами, выглядят особенно красиво в холодные дни.
Тогда, соединяя каждую звезду и сравнивая её с человеком, животным или инструментом, как это называют?
Пожалуйста, выберите из следующих трех:
1 ネンザ (nenza = растяжение связок)
2 セイザ (seiza = созвездие)
3 ギョウザ (gyouza = клецки)
Ответ номер 2 [созвездие].
Кстати, я – Стрелец.
Тогда, на это неделе я отвечу на вопрос от Чие-сан, из Сайтама, которая предоставила нам сегодняшнюю тему.
«Сатоши-кун, вы когда-нибудь смотрели на звездное небо?
О чем вы думаете, когда делаете это?
Какое желание вы бы загадали, если бы нашли упавшую звезду?»
Ясно.
Верно.
Глядя на звезды.
Я думаю, что я часто смотрю на звезды. Да.
Когда я еду на лодке [смеется]
Ночью, когда я рыбачу, я всё время смотрю.
Да. Это красиво. Да.
Но, как ожидалось…
Потому что, я видел звезды на Окинаве~
Как и ожидалось, они были большими.
Они были похожи, buwa~ бесчисленные.
Как buwa~
Интересно, что это?
Тогда, я увидел падающие звезды.
Pyu~n! Pyu~n! Вот так.
Ах, вот оно!
Ах, вот оно! Вот так.
О чем я думал?
Я не думал ни о чем.
Когда я вижу падающую звезду, она такая быстрая, что я не успеваю загадать желание.
Ия~, звезды – удивительны, да?
Мы можем продолжать смотреть на них. Ага.
А иногда, там бывают большие звезды.
И когда вы смотрите на них вблизи, разве не похоже, что они перемещаются?
Purupurupurupuru
Разве это не похоже на бенгальские огни?
В прошлом, когда я смотрел на них.
Это падающая звезда!
Тогда,
Интересно, что было моим желанием, тогда?
Скорее всего, я пожелал чего-то странного.
Быть звездой.
Fufufu~ [смеется]
Ах! Я хочу стать звездой…
Если бы я стал звездой, это было бы удивительно, да?
Ну, а на самом деле.
Просто глядя на звезды, вы чувствуете себя счастливым.
Все, если вы временами будете посматривать на небо?
Что? [смеется]
Как и было сказано, каждую пятницу я буду отвечать на вопросы.
Мы ждем писем.
Адрес почты - [email protected].
Мы ждем много сообщений!
Тогда, увидимся на следующий неделе, это был Оно Сатоши!
ARASHI DISCOVERY
2010.03.01
читать дальшеслушать
Сегодняшний вопрос о гольфе.
Нэ, Айба-чан.
Он попадает в бункер, что я должен делать?
Ах, использовать SW, да?
Ах, кстати, что такое SW?
Тогда, SW в гольф-клубе, что это значит?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 サンドウェッジ (sando uejji = Сэнд-ведж - клюшка для игры из песка (бункера))
2 スーパーウーマン (suupaa uuman = супер женщина)
3 智にはわからん! (Satoshi ni wa wakaran = Сатоши не понимает!)
Ответ номер 1 [sand wedge].
Хее~ так что это так.
Компания в Испании разработала мяч для гольфа, из материала, который используется в корме для рыб. Это продукт, созданный для предотвращения загрязнения окружающей среды, когда в течение игры мячи для гольфа попадают в воду и т.д, Под слоем полимерной смолы находится структура, которую кладут в пищу и она может быть переработана. Наружный слой мяча полностью растворяется в течение 48 часов.
Хаа~ Здорово!
Это действительно заставляет меня задуматься
Тогда, этот мяч для гольфа можно использовать, чтобы поймать рыбу, да!
Э?
Потому что он превратиться в природу.
Он будет разлагаться,
этот мяч.
Если мы прикрепим что-нибудь вкусное,
И положим это в воду,
Конечно же, рыба придет.
Это нормально, просто делать всё возможное в течение 48 часов.
Но в течение тех 48 часов, он будет постепенно растворяться.
Таким образом, рыба придет.
Вот почему, вокруг.
Вот почему,
Будет хорошо, бросить много шаров,
В том месте.
И это должно быть неплохо, если поехать на рыбалку на 48 часов, правда?
Я могу сделать это!
Потому что я – человек, который делал это в течение 25 часов.
Fufu~ [смеется]
Мо~
Я говорю неприятные вещи, нэ~
Не.
Пожалуйста, посмотрите дораму~!
На этом всё, это был Оно Сатоши.
ARASHI DISCOVERY
2010.03.02
читать дальшеслушать
Сегодняшний вопрос – о яйце.
Ва~!
Я ошибся!
Если не удается разломить яйцо, вас беспокоит, как вынуть из него начинку, да?
Тогда, состояние, когда яйцо не до конца затвердевает, в отличие от вареного яйца. Как это называется?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 半熟卵 (hanjyuku tamago = яйцо всмятку)
2 錦糸卵 (kinshi tamago = яичные блинчики)
3 コロンブスの卵 (koronbusu no tamago = Колумбово яйцо)
Ответ номер 1 [яйцо всмятку].
В Англии, женщина купила в универсаме пакет с шестью яйцами, и когда она начала готовить, оказалось, что все шесть яиц имеют по два желтка в каждом. Кажется, что вероятность того, что попадется одно яйцо из шести, с двумя желтками – 1:1000, но шесть из шести, это невероятная вероятность - 1:1,000,000,000,000.
Этот человек удивителен, не правда ли?
Я думаю, она была счастлива.
Это удивительно.
Но на самом деле, такие вещи случаются, да?
Редкие вещи.
Потому что на днях у меня случилось это.
На днях, я ходил на рыбалку
И случилось кое-что редкое. Да.
Я пошел, чтобы поймать камбалу.
Я поймал действительно большую~
Аа…
Я был счастлив.
Когда я её взвешивал,
Э, 4,5 килограмма.
Камбала.
Сардина,
Даже если она была жива, я прицепил её на крючок, и кинул плавать.
Ано, это как рыбалка с плавающей приманкой.
Я сделал это.
Когда я думал, «Ах, кто-то ест её!»
Когда я думал, «Кто-то пойман!»
Когда я поднял его вверх!
Это была 4,5-килограммовая камбала!
Она неотразима!
Я съел её.
Энгава. [Энгава представляет собой примыкающие к основанию боковых плавников (плоской) рыбы кости (танкикоцу), а заодно и их мякоть. Чем крупнее рыба и ее плавники, тем лучше вкус у энгава. От одной плоской рыбы можно получить лишь четыре куска энгава. Эта мякоть служит прекрасным дополнением к лепному суши и ее высоко ценят любители суши.]
Она действительно вкусная!
Ах~
Я хочу пойти на рыбалку~
У меня съемки.
Пожалуйста, ждите с нетерпением Kaibutsu-kun!
На этом всё, это был Оно Сатоши.
2010.02.26
читать дальше
слушать
Сегодняшний вопрос – от Чие-сан из Сайтама.
Звезды, сияющие зимними ночами, выглядят особенно красиво в холодные дни.
Тогда, соединяя каждую звезду и сравнивая её с человеком, животным или инструментом, как это называют?
Пожалуйста, выберите из следующих трех:
1 ネンザ (nenza = растяжение связок)
2 セイザ (seiza = созвездие)
3 ギョウザ (gyouza = клецки)
Ответ номер 2 [созвездие].
Кстати, я – Стрелец.
Тогда, на это неделе я отвечу на вопрос от Чие-сан, из Сайтама, которая предоставила нам сегодняшнюю тему.
«Сатоши-кун, вы когда-нибудь смотрели на звездное небо?
О чем вы думаете, когда делаете это?
Какое желание вы бы загадали, если бы нашли упавшую звезду?»
Ясно.
Верно.
Глядя на звезды.
Я думаю, что я часто смотрю на звезды. Да.
Когда я еду на лодке [смеется]
Ночью, когда я рыбачу, я всё время смотрю.
Да. Это красиво. Да.
Но, как ожидалось…
Потому что, я видел звезды на Окинаве~
Как и ожидалось, они были большими.
Они были похожи, buwa~ бесчисленные.
Как buwa~
Интересно, что это?
Тогда, я увидел падающие звезды.
Pyu~n! Pyu~n! Вот так.
Ах, вот оно!
Ах, вот оно! Вот так.
О чем я думал?
Я не думал ни о чем.
Когда я вижу падающую звезду, она такая быстрая, что я не успеваю загадать желание.
Ия~, звезды – удивительны, да?
Мы можем продолжать смотреть на них. Ага.
А иногда, там бывают большие звезды.
И когда вы смотрите на них вблизи, разве не похоже, что они перемещаются?
Purupurupurupuru
Разве это не похоже на бенгальские огни?
В прошлом, когда я смотрел на них.
Это падающая звезда!
Тогда,
Интересно, что было моим желанием, тогда?
Скорее всего, я пожелал чего-то странного.
Быть звездой.
Fufufu~ [смеется]
Ах! Я хочу стать звездой…
Если бы я стал звездой, это было бы удивительно, да?
Ну, а на самом деле.
Просто глядя на звезды, вы чувствуете себя счастливым.
Все, если вы временами будете посматривать на небо?
Что? [смеется]
Как и было сказано, каждую пятницу я буду отвечать на вопросы.
Мы ждем писем.
Адрес почты - [email protected].
Мы ждем много сообщений!
Тогда, увидимся на следующий неделе, это был Оно Сатоши!
ARASHI DISCOVERY
2010.03.01
читать дальшеслушать
Сегодняшний вопрос о гольфе.
Нэ, Айба-чан.
Он попадает в бункер, что я должен делать?
Ах, использовать SW, да?
Ах, кстати, что такое SW?
Тогда, SW в гольф-клубе, что это значит?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 サンドウェッジ (sando uejji = Сэнд-ведж - клюшка для игры из песка (бункера))
2 スーパーウーマン (suupaa uuman = супер женщина)
3 智にはわからん! (Satoshi ni wa wakaran = Сатоши не понимает!)
Ответ номер 1 [sand wedge].
Хее~ так что это так.
Компания в Испании разработала мяч для гольфа, из материала, который используется в корме для рыб. Это продукт, созданный для предотвращения загрязнения окружающей среды, когда в течение игры мячи для гольфа попадают в воду и т.д, Под слоем полимерной смолы находится структура, которую кладут в пищу и она может быть переработана. Наружный слой мяча полностью растворяется в течение 48 часов.
Хаа~ Здорово!
Это действительно заставляет меня задуматься
Тогда, этот мяч для гольфа можно использовать, чтобы поймать рыбу, да!
Э?
Потому что он превратиться в природу.
Он будет разлагаться,
этот мяч.
Если мы прикрепим что-нибудь вкусное,
И положим это в воду,
Конечно же, рыба придет.
Это нормально, просто делать всё возможное в течение 48 часов.
Но в течение тех 48 часов, он будет постепенно растворяться.
Таким образом, рыба придет.
Вот почему, вокруг.
Вот почему,
Будет хорошо, бросить много шаров,
В том месте.
И это должно быть неплохо, если поехать на рыбалку на 48 часов, правда?
Я могу сделать это!
Потому что я – человек, который делал это в течение 25 часов.
Fufu~ [смеется]
Мо~
Я говорю неприятные вещи, нэ~
Не.
Пожалуйста, посмотрите дораму~!
На этом всё, это был Оно Сатоши.
ARASHI DISCOVERY
2010.03.02
читать дальшеслушать
Сегодняшний вопрос – о яйце.
Ва~!
Я ошибся!
Если не удается разломить яйцо, вас беспокоит, как вынуть из него начинку, да?
Тогда, состояние, когда яйцо не до конца затвердевает, в отличие от вареного яйца. Как это называется?
Пожалуйста, выберете из следующих трех:
1 半熟卵 (hanjyuku tamago = яйцо всмятку)
2 錦糸卵 (kinshi tamago = яичные блинчики)
3 コロンブスの卵 (koronbusu no tamago = Колумбово яйцо)
Ответ номер 1 [яйцо всмятку].
В Англии, женщина купила в универсаме пакет с шестью яйцами, и когда она начала готовить, оказалось, что все шесть яиц имеют по два желтка в каждом. Кажется, что вероятность того, что попадется одно яйцо из шести, с двумя желтками – 1:1000, но шесть из шести, это невероятная вероятность - 1:1,000,000,000,000.
Этот человек удивителен, не правда ли?
Я думаю, она была счастлива.
Это удивительно.
Но на самом деле, такие вещи случаются, да?
Редкие вещи.
Потому что на днях у меня случилось это.
На днях, я ходил на рыбалку
И случилось кое-что редкое. Да.
Я пошел, чтобы поймать камбалу.
Я поймал действительно большую~
Аа…
Я был счастлив.
Когда я её взвешивал,
Э, 4,5 килограмма.
Камбала.
Сардина,
Даже если она была жива, я прицепил её на крючок, и кинул плавать.
Ано, это как рыбалка с плавающей приманкой.
Я сделал это.
Когда я думал, «Ах, кто-то ест её!»
Когда я думал, «Кто-то пойман!»
Когда я поднял его вверх!
Это была 4,5-килограммовая камбала!
Она неотразима!
Я съел её.
Энгава. [Энгава представляет собой примыкающие к основанию боковых плавников (плоской) рыбы кости (танкикоцу), а заодно и их мякоть. Чем крупнее рыба и ее плавники, тем лучше вкус у энгава. От одной плоской рыбы можно получить лишь четыре куска энгава. Эта мякоть служит прекрасным дополнением к лепному суши и ее высоко ценят любители суши.]
Она действительно вкусная!
Ах~
Я хочу пойти на рыбалку~
У меня съемки.
Пожалуйста, ждите с нетерпением Kaibutsu-kun!
На этом всё, это был Оно Сатоши.
@темы: Ohno Satoshi, Arashi Discovery, Arashi, translations
-
-
02.03.2010 в 22:21Спасибо за перевод
-
-
02.03.2010 в 22:24и его не показывал ((?!
что ж это такое то ((.
-
-
03.03.2010 в 21:203 智にはわからん! (Satoshi ni wa wakaran = Сатоши не понимает!) Тогда, этот мяч для гольфа можно использовать, чтобы поймать рыбу, да!
И про падающие звёзды вышло очень естественно *___* Волшебно, что ли, и при этом близко
-
-
03.03.2010 в 23:37вот теперь познаешь О-чана )).
-
-
03.03.2010 в 23:47-
-
04.03.2010 в 00:06ты будишь во мне приступ фангерлинга! а мне, между прочим, спать идти надо XD
-
-
04.03.2010 в 11:20все же качество записи
а так спасибо за перевод Юмэ чан
-
-
04.03.2010 в 16:47качество просто убиться -__-. мои уши истекают кровью!
скорее всего, в закрытых сообщ. есть качество получше..но у кого есть туда доступ то -____-
-
-
04.03.2010 в 18:54Вряд ли я когда либо пойму людей которые тарются и зажимают даже такие вещи =_=;
Зачем их тогда записывать если не собираешся ими делиться??? Тфу блин, а ну их всех!
-
-
04.03.2010 в 19:05вот! мою заявку на вступление в радио-сообщ, как раз недавно отклонили -___-
обновление
-
-
04.03.2010 в 19:210.0
И че они при этом сказали? ))))
-
-
04.03.2010 в 19:24только она ВЕСЬ список для не друзей пока закрыла, а так там все выпуски
-
-
04.03.2010 в 19:30просто отклонили и все (.
pppp-mau
спасибо ).
-
-
04.03.2010 в 19:35-
-
04.03.2010 в 19:37разве расстроенные ))? совсем нет